▲ 양주역 배수로 정비 공사(완료) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 여름철 태풍, 집중호우 등 자연재해로 인한 인명·재산 피해를 최소화하기 위해 양주역 일대 도로변 배수로에 대한 정비공사를 완료했다고 밝혔다.

양주역 일원은 장마철 집중호우 시 통수단면 부족으로 배수가 원활하지 않아 도로 침수가 빈번하게 발생하며 보행·운전 불편과 교통 안전사고 위험이 상존했다고 했다.

이에 양주시는 최근 이상기후로 인한 국지성 집중호우가 잦아지고 폭우로 인한 침수 피해 예방을 위해 침수 취약지역을 대상으로 피해 방지 계획을 수립, 체계적인 배수시설 정비에 나섰다고 했다.

양주시는 총 사업비 1억 100만원을 투입, 총 연장 270m 구간에 통수단면이 적었던 콘크리트 슬래브를 철거하고 배수 능력이 우수한 고효율성 스틸그레이팅으로 교체했다고 전했다.

또한 우수배수가 원활하게 이뤄질 수 있도록 도로변 측구 빗물받이와 배수로 내부에 쌓인 지장물, 퇴적물을 제거해 집중호우로 인한 침수 가능성이 해소될 것으로 예상된다고 했다.

양주시 관계자는 “예측할 수 없는 게릴라성 집중호우로 침수 피해를 입은 지역을 중심으로 순차적인 배수로 정비 사업을 추진해 안전한 도로환경을 조성하겠다”고 말했다.

한편 양주역 일대 남방동 지역은 지난해 8월 시간당 90㎜의 기습폭우가 내린 지역으로 양주역과 인근 도로 일부가 물에 잠기는 등 큰 피해가 발생한 바 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Completion of maintenance work for roadside drainage in Yangju and Yangju Station

Minimize damage to life and property due to natural disasters such as typhoons and torrential rain in summer

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it has completed maintenance work for the roadside drainage channel around Yangju Station to minimize damage to life and property due to natural disasters such as typhoons and torrential rain in the summer.

Yangju Station area said that during the heavy rain during the rainy season, due to the lack of flow surface, the drainage was not smooth, so road flooding occurred frequently, and there was always the risk of pedestrian and driving inconvenience and traffic safety accidents.

In response, Yangju said that localized torrential rains due to abnormal weather have recently become more frequent, and in order to prevent flood damage caused by heavy rains, Yangju has established a damage prevention plan for areas vulnerable to flooding and has started systematic maintenance of drainage facilities.

Yangju City said that it invested 110 million won in total project cost to dismantle the concrete slab, which had a small passage area in the total length of 270m, and replaced it with high-efficiency steel grating with excellent drainage.

In addition, it is expected that the possibility of flooding due to heavy rain will be eliminated by removing obstacles and sediments accumulated in the roadside gutter rain gutter and the drain to facilitate the drainage of rainwater.

An official from Yangju City said, "We will create a safe road environment by carrying out sequential drainage repair projects centered on areas affected by flooding due to unpredictable guerrilla heavy rains."

On the other hand, the Nambang-dong area around Yangju Station was an area where a surprise torrential rain of 90 mm per hour fell in August last year.

hhxh0906@naver.com