▲ 전단지(민방위교육) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 16일부터 9월 30일까지 양주시는 민방위 보충 1차 교육을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 코로나19 확산방지를 위해 상반기에 이어 비대면 사이버교육으로 진행되며, 상반기에 교육을 이수하지 못한 민방위대원·대장 3,500여명이 대상이라고 했다.

교육대상자는 양주시청 홈페이지 내 배너를 클릭하거나 ‘디지털민방위교육’ 홈페이지에 접속해 교육을 수강할 수 있다고 전했다.

교육내용은 민방위 제도, 임무, 역할, 동원절차 등으로 구성돼 있으며 1시간 분량의 동영상을 시청 후 객관식 평가에서 70점 이상의 점수를 취득하면 이수가 완료된다고 했다.

또한, 코로나19 장기화로 인한 혈액 보유량 급감에 따른 혈액 수급의 안정화를 위해 헌혈에 참여한 민방위 대원이 헌혈증을 제출하면 교육을 이수한 것으로 인정한다고 했다.

양주시 관계자는 “민방위 교육훈련은 민방위 사태·재난 발생 시 우리 가족과 지역의 안전을 지키기 위해 실시되고 있다”며 “교육 미이수 시 과태료 부과 등 불이익이 발생하지 않도록 민방위 대원의 많은 참여를 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City to conduct '1st non-face-to-face cyber training to supplement civil defense in the second half of the year'

About 3,500 civil defense officers and commanders who did not complete training in the first half of the year were targeted.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 16th to the 30th of September, Yangju City announced that it would conduct a supplementary primary education for civil defense.

This training will be conducted as a non-face-to-face cyber training following the first half of the year to prevent the spread of COVID-19, and it was said that about 3,500 civil defense officers and commanders who did not complete the training in the first half were targeted.

Subjects of education can click on the banner on the Yangju City Hall website or access the 'Digital Civil Defense Education' website to take the training.

The education content consists of civil defense system, missions, roles, mobilization procedures, etc., and after watching an hour-long video, the completion of the course is completed when a score of 70 or higher is obtained in the multiple-choice evaluation.

In addition, for the stabilization of blood supply and demand due to the sharp drop in blood holdings due to the prolonged Corona 19, civil defense personnel who participated in blood donation will be recognized as having completed the education if they submit blood donation.

An official from Yangju City said, “Civil defense education and training is being conducted to protect the safety of our families and communities in the event of civil defense incidents and disasters. .

hhxh0906@naver.com