▲ 덕정점 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 자녀의 건강한 놀이문화 형성과 양육가정의 장난감 구입비용 부담 경감을 위한 장난감도서관 무료대여 서비스를 시행하고 있다고 밝혔다.

육아용품의 많은 비중을 차지하는 장난감은 영유아의 연령과 발달단계에 따라 평균 실 사용기간은 1~3개월 정도로 짧지만, 상대적으로 가격은 높은 편에 속해 구입 부담이 크다고 했다.

또한 일정기간이 경과해 아이가 흥미를 잃을 시 애물단지로 전락하기 쉽고, 이에 따라 양주시는 지난 2019년부터 영유아의 발달단계별로 필요한 다양한 장난감과 도서 등을 대여할 수 있는 장난감도서관을 양주시육아종합센터에 위탁해 운영하고 있다고 했다.

▲ 백석점 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

현재 운영 중인 장난감도서관은 덕정점(양주시육아종합지원센터 3층), 백석점(백석 꿈나무도서관 1층), 옥정점(회천4동 행정복지센터 2층) 등 총 3개소이라고 전했다.

특히, 덕정점과 백석점은 맞벌이 부모 이용 편의를 위해 평일과 주말에도 운영하며 백석점은 꿈나무도서관 건물에 위치해 있어 영유아들이 책과 친숙해질 수 있는 환경으로 조성돼 있다고 했다.

만 7세 이하 자녀가 있는 양주시민이라면 누구나 회원가입 후 연회비 20,000원을 납부하면 한 가정당 1회 2점 이하의 장난감을 2주 간(최대 4주) 대여할 수 있으며 기초생활수급자, 장애인 가족, 자녀 다자녀 가족(2명 이상)의 경우 연회비가 면제되고, 또한 지점에 원하는 장난감이 없을 경우 양주시육아종합지원센터를 통해 구매신청도 가능하다고 했다.

▲ 옥정점 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

현재 코로나19 사회적 거리두기 시행에 따라 전화 사전예약제로 시설 내 이용정원을 축소해 운영 중이며 교차감염 예방을 위해 대여시간 종료 후 매회 장난감 소독과 방역을 철저히 시행하고 있다고 했다. 

양주시 관계자는 “앞으로도 아동 연령별 수요에 맞는 장난감과 도서를 지속적으로 구입해 시민들에게 만족도 높은 서비스를 지원하겠다”며 “앞으로도 자녀 양육가정의 경제적 어려움 해소에 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Launches Free Rental Service for Toy Libraries

Formation of a healthy play culture for children and reduction of the burden of toy purchase costs for nurturing families

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it is implementing a free rental service of toy libraries to form a healthy play culture for children and to reduce the burden of purchasing toys for families.

Toys, which account for a large proportion of childcare products, have an average actual use period of 1 to 3 months depending on the age and developmental stage of infants, but the price is relatively high and the purchase burden is high.

In addition, if a child loses interest after a certain period of time, it is easy to fall into an aemul complex. Accordingly, since 2019, Yangju has opened a toy library that can borrow various toys and books necessary for each stage of development of infants and toddlers. It was commissioned to operate.

There are currently three toy libraries in operation: Deokjeong (3rd floor of Yangju Childcare Center), Baekseok (1st floor of Baekseok Dream Tree Library), and Okjeong (2nd floor of Hoecheon 4-dong Administrative Welfare Center).

In particular, the Deokjeong and Baekseok stores are open on weekdays and weekends for the convenience of working parents, and the Baekseok store is located in the Dream Tree Library building, creating an environment where young children can become familiar with books.

Any Yangju citizen with a child under the age of 7 can rent a toy of 2 or less per household for 2 weeks (up to 4 weeks) at a time by paying an annual fee of 20,000 won after signing up for membership. Families with multiple children (two or more) are exempted from the annual fee, and if the branch does not have the toy they want, they can apply for purchase through the Yangju Child Care Support Center.

Currently, in accordance with the implementation of social distancing for COVID-19, the number of people used in the facility has been reduced by phone reservation system, and to prevent cross infection, toys are disinfected and quarantined thoroughly every time after rental hours are over.

An official from Yangju City said, “We will continue to purchase toys and books that meet the needs of children by age to provide high-satisfaction services to citizens.

hhxh0906@naver.com