▲ 토리근린공원 아이누리 놀이터 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 토리근린공원 내 ‘아이누리 놀이터’ 조성을 완료하고 시민들에게 개방했다고 밝혔다.

아이누리 놀이터는 순우리말 ‘아이’와 세상을 뜻하는 ‘누리’를 합친 말로 규격화되고 획일적인 기존 놀이시설을 벗어나 어린이들의 창의력을 키우고 상상력을 자극하는 신개념 놀이공간이라고 했다.

양주시는 총 2억원의 사업비를 들여 광사동 683번지 일원에 1,300㎡ 규모로 아이누리 놀이터 조성공사를 실시해 지난 7월 안전검사 완료 후 정식 개소했다고 전했다.

놀이터 내에는 아이들이 흥미를 가지고 즐겁게 뛰어놀 수 있도록 유아놀이시설 4종이 포함된 모험놀이시설과 지형을 활용한 경사놀이터, 모래놀이터 등 다양한 생태·모험놀이시설을 설치했다고 했다.

2021 부서별 혁신브랜드 과제 공모로 채택된 북쉘터(도서보관함)를 공원 내 설치해 부모와 아이가 함께 책을 보며 시간을 보낼 수 있는 공간을 마련한 점이 특징이라고 했다.

또한 시민 누구나 편리하게 이용할 수 있도록 운동기구, 의자 등 휴게공간을 조성하고 정서 함양에 도움을 줄 수 있는 조경수목과 다양한 초화류 등을 식재해 일상생활권 주변에서 놀이와 휴식, 소통이 가능한 공간으로 새롭게 탈바꿈했다고 했다.

최태식 공원사업과장은 “장기간 지속되는 코로나19로 인해 외부활동에 제약이 많은 요즘 아이들이 안전하게 뛰어놀 수 있는 자연친화적 공간을 조성했다”며 “가족과 함께 건전한 여가활동을 즐기며 유익한 일상이 되길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City completes construction of 'Ainuri Playground' in Tori Neighborhood Park

A new concept play space that fosters children's creativity and stimulates their imagination

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it had completed the construction of the ‘Ainuri Playground’ in Tori Neighborhood Park and opened it to the public.

Ainuri Playground is a combination of the pure Korean word ‘child’ and ‘nuri’ meaning the world.

Yangju City said that it had invested a total of 200 million won to build a 1,300 m² children's playground in the area of ​​683 Gwangsa-dong, and officially opened it after completing the safety inspection in July.

He said that in the playground, various ecological and adventure play facilities were installed, such as an adventure play facility with four types of infant play facilities, an inclined playground using the terrain, and a sand playground so that children can run and play with interest.

A book shelter (library locker), which was selected as an innovative brand project contest for each department in 2021, was installed in the park to provide a space for parents and children to spend time reading books together, he said.

In addition, a resting space such as exercise equipment and chairs is created so that all citizens can conveniently use it, and landscaping trees and various plants that can help cultivate emotions are planted to transform it into a space for play, rest, and communication around the daily life area. said he did

“We have created a nature-friendly space where children can safely run and play these days, when outdoor activities are limited due to the prolonged COVID-19,” said Choi Tae-sik, head of the park business division. said

hhxh0906@naver.com