▲ 토리근린공원 아이누리놀이터 조성안 <사진제공=양주시> © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 광사동 소재 토리근린공원 내 아이누리놀이터 조성사업을 본격 추진한다고 밝혔다.

경기도형 어린이 상상놀이터의 공식 브랜드 명칭인 ‘아이누리놀이터’는 획일적이고 규격화된 시설물 위주였던 기존 어린이놀이터에 어린이들의 흥미와 상상력, 창의력 등을 키울 수 있는 새로운 놀이공간을 만들기 위해 도입된 신개념 놀이터라고 전했다.

오는 6월 준공을 목표로 양주시는 도비 포함 총사업비 2억원을 투입,   광사동 683번지 일원에 1,300㎡ 규모로 아이누리놀이터를 조성 중이라고 전했다. 부지 내에는 아이들이 흥미를 가지고 즐겁게 뛰어놀 수 있도록 지형을 활용한 경사놀이터와 유아놀이시설 4종이 포함된 모험놀이시설, 모래놀이터 등 다양한 놀이시설이 설치된다고 했다.

또한 시민 누구나 이용할 수 있도록 운동기구, 의자 등을 배치하고 정서함양에 도움을 줄 수 있는 조경수목과 다양한 초화류 등을 식재할 계획이라고 밝혔다.

양주시 관계자는 “고읍지구 내 위치한 토리근린공원은 인근 주거지역과 접근성이 뛰어나 남녀노소 누구나 즐겨 찾는 시민공원”이라며 “아이들의 건강한 성장발달과 시민의 쉼 있는 휴식공간 제공을 위해 특색있는 놀이공간으로 조성해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, full-fledged promotion of Ainuri Playground in Tori Neighborhood Park

Completion goal in June, providing convenience for citizens

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that the project to create Ainuri Playground in Tori Neighborhood Park in Gwangsa-dong will be promoted in earnest.

'Ainuri Playground', the official brand name of Gyeonggi-do-style children's imaginary playground, is a new concept playground that was introduced to create a new play space where children's interest, imagination, and creativity can be nurtured in the existing children's playground, which was mainly for uniform and standardized facilities. Told.

With the goal of completion in June, Yangju City announced that it is constructing the Ainuri Playground with a scale of 1,300m2 in the area of ​​683, Gwangsa-dong, with a total project cost of 200 million won, including Dobi.

It is said that various amusement facilities such as a sloped playground that utilizes the terrain and an adventure play facility that includes four types of children's play facilities, and a sand playground will be installed so that children can play with interest and fun.

He also revealed that he plans to arrange exercise equipment and chairs so that all citizens can use it, and plant landscaping trees and a variety of flowering plants that can help cultivate emotions.

An official from Yangju said, “The Tori Neighborhood Park, located in the Goeup district, is a citizen park that everyone of all ages and genders enjoys because of its excellent accessibility and accessibility. I will go out.”

hhxh0906@naver.com