▲ 시청전경사진 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 관내 다중이용·고위험시설을 방문해 선제적 고위험군 검사를 위한 ‘찾아가는 이동형 임시 선별검사소’를 설치·운영하고 있다고 밝혔다.

이는 수도권 지역 중심으로 실내 체육시설, 기업체 등에서 집단감염이 발생함에 따라 관내 코로나19 확진자 급증세를 차단하고 무증상 감염자를 신속하게 찾아내기 위한 조치라고 했다.

설치지역은 50인 이상 기업체, 체육시설업체, 소상공인 밀집지역 등으로 검사대상은 사업장을 운영하는 사업주를 포함해 종사자 전원이라고 했다.

양주시는 지난 3일부터 선제검사를 위해 관내 50인 이상 기업체를 중심으로 순회 검사를 실시, 총 345명에 대한 진단검사를 완료했으며 찾아가는 이동형 임시 선별검사소는 코로나19 확산세 안정시까지 운영할 계획이라고 전했다.

이와 더불어 6일까지 운영 예정이던 덕정역 임시 선별검사소 운영기간을 오는 20일까지 2주 연장한다고 전했다.

이성호 양주시장은 “코로나19 일일 신규 확진자 수가 3주 연속 1,000명대를 기록하는 엄중한 상황이 지속됨에 따라 다중이용시설을 중심으로 한 핀셋방역의 일환으로 찾아가는 선별검사소를 운영한다”며 “지역사회 연쇄감염 차단을 위해 시민 여러분의 적극적인 방역 협조를 당부드린다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Operates ‘Visiting Mobile Temporary Screening Center’

Preemptive quarantine of multi-use, high-risk facilities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City visited multi-use and high-risk facilities in the jurisdiction and announced that it was installing and operating a ‘visiting mobile temporary screening station’ for preemptive high-risk group testing.

He said this is a measure to block the rapid increase in the number of corona19 confirmed in the district and to quickly find asymptomatic infections as group infections occur at indoor sports facilities and businesses in the metropolitan area.

He said that the installation area was a company with 50 or more employees, a sports facility company, and an area densely populated with small business owners.

From the 3rd, Yangju has conducted a circuit inspection centered on companies with 50 or more employees for preemptive testing and completed diagnostic tests for a total of 345 people. told

In addition, it was announced that the operation period of the temporary screening test center at Deokjeong Station, which was scheduled to be operated until the 6th, will be extended by two weeks until the 20th.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “As the severe situation continues, with the number of daily new confirmed cases of COVID-19 reaching 1,000 for three consecutive weeks, we are operating a screening test center that visits multiple-use facilities as part of tweezers quarantine.” “Community chain We ask for active cooperation from the public to prevent the spread of infection.”

hhxh0906@naver.com