▲ 하천 불법점유물 행정대집행 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 양주시는 장흥유원지 내 하천부지를 무단으로 점유한 불법 시설물에 대해 행정대집행을 실시하고 재발 방지책을 마련했다고 밝혔다.

장흥유원지는 서울 근교에 위치해 접근성이 좋아 여름철 피서객이 많이 찾는 지역 대표 관광명소라고 전했다.

2019년 6월부터 시행된 ‘청정계곡 도민환원’ 사업으로 장흥유원지 내 하천 불법 시설물에 대한 철거가 완료됐으나 최근 여름 휴가철을 맞아 일부 하천 인근 음식점 등에서 영리 목적으로 불법 시설물을 재설치하거나 하천부지를 사유화하는 위법행위가 적발됐다고 했다.

이에 양주시는 공무원, 하천지킴이 등 40여명의 인력을 동원해 장흥유원지 내 하천과 접하여 영업 중인 총 49개 업소를 대상으로 대대적인 특별단속을 진행한 뒤 수중펌프를 이용한 분수대, 하천 물막이, 파라솔 설치 등 하천에 무단으로 설치되어 시민들에게 불편을 초래한 시설물을 모두 철거했다고 했다.

▲ 하천 불법점유물 행정대집행 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 철거된 시설물은 하천 물막이 70개소, 수중펌프 분수대 7개, 파라솔 5개 등이라고 전했다.

양주시는 불법 점유 시설물 철거를 마친 장흥유원지 내 불법행위 재발을 방지하고 이용객 편의 향상을 위해 여름 성수기 기간 동안 평일·주말 관계없이 특별점검을 실시하고 하천지킴이 활동을 강화하기로 했다고 전했다.

양주시 관계자는 “시민 모두가 장흥유원지 내 하천·계곡을 자유롭게 이용할 수 있도록 지속적인 현장 단속을 실시하고 현재 실시 중인 장흥 청정계곡 생활SOC 조성공사에 박차를 가하겠다”며 “향후 발생되는 불법사항에 대해선 강제철거, 형사고발 등 강력한 행정처분 조치로 위법행위 완전 근절을 위한 고강도 대응책을 추진하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Administrative Execution of Illegal Occupation of River Land in Jangheung Amusement Park

Prepare measures to prevent recurrence

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Yangju City announced that it had implemented administrative surrogacy and prepared measures to prevent recurrence of illegal facilities occupying river sites in Jangheung Amusement Park without permission.

Jangheung Amusement Park is located in the suburbs of Seoul and has good accessibility, so it is a representative tourist attraction in the region visited by many summer vacationers.

Demolition of illegal river facilities in Jangheung Amusement Park was completed as a result of the 'Cheongjeong Valley Citizens Reduction' project that took effect in June 2019. He said that an offense had been discovered.

In response, Yangju City mobilized about 40 manpower, including public officials and river guards, to conduct a large-scale special crackdown on a total of 49 businesses operating in contact with the river in Jangheung Amusement Park. He said that all facilities that were installed without permission and caused inconvenience to citizens were demolished.

It said that the facilities that were demolished on this day included 70 river curtains, 7 submersible pump fountains, and 5 parasols.

Yangju said that it has decided to conduct special inspections regardless of weekdays and weekends during the summer peak season to prevent recurrence of illegal activities in Jangheung Amusement Park, which has completed the removal of illegally occupied facilities, and to enhance the convenience of users, and strengthen river guard activities.

An official from Yangju City said, "We will conduct continuous on-site crackdown so that all citizens can freely use the rivers and valleys in Jangheung Amusement Park and spur the construction of Jangheung Clean Valley Living SOC currently underway." We will push for intensive countermeasures to completely eradicate illegal acts through strong administrative measures such as demolition and criminal prosecution,” he said.

hhxh0906@naver.com