▲ 행복어린이공원 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 도시의 허파 기능을 수행할 수 있는 쾌적한 공원 환경 조성을 위해 고암동 행복어린이공원에 도시공원 생태적 리모델링을 완료했다고 밝혔다.

도시공원 생태적 리모델링은 도심 내 탄소흡수원으로 역할을 수행할 수 있도록 잔디, 조경수 등을 식재해 숲 중심의 ‘자연생태형 공원’을 조성하는 사업이라고 했다. 

고암동 소재 행복어린이공원은 아파트 밀집지역 속에 위치해 인근 지역주민들의 놀이공간이자 휴게공간으로 이용됐으나 시설물 노후에 따른 이용률 저하, 안전상 문제 우려 등으로 공간개선에 대한 의견이 꾸준히 제기됐다고 했다.

이에 양주시는 도비 포함 총사업비 1억 4천여만원을 투입, 소음공해를 유발하는 농구코트를 철거하고 녹지 내 계절감을 느낄 수 있도록 화목·초화류 등을 다층 식재해 녹색 공간을 확보했으며 암반으로 모래가 유실되는 사면에 녹화를 실시, 미세먼지 저감과 더불어 공원경관을 개선했다고 했다.

▲ 행복어린이공원 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이와 함께 노후된 놀이시설 리모델링과 휴게시설, 운동시설 정비를 통해 생태적이고 특색있는 여가공간으로 탈바꿈했다고 전했다.

양주시는 이번 리모델링 사업을 통해 도시공원의 생태환경 건강성 향상과 생물량 증대를 통한 미세먼지 저감, 도시열섬 완화, 대기정화 등 기후변화에 능동적으로 대응하고 주민들에게 도심 속 자연과 함께 살아 숨 쉬는 쾌적한 공원 환경 제공할 것으로 내다보고 있다고 했다.

양주시 관계자는 “노후되고 시설률이 높은 도시공원의 자연성 회복에 중점을 두고 공원 내 녹지면적을 확보하기 위해 친환경 도시 생태 숲을 조성했다”며 “어린이들은 물론 지역주민들이 편안하게 이용할 수 있도록 수요자 맞춤형 공원 서비스 제공에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Completed ecological remodeling of urban parks at Happy Children's Park in Goam-dong, Yangju-si

Creating a pleasant park environment that can perform the function of the lungs of the city

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it has completed ecological remodeling of urban parks in Goam-dong Happy Children's Park to create a pleasant park environment that can function as the lungs of the city.

Ecological remodeling of urban parks is a project to create a “natural ecological park” centered on forests by planting lawns and landscaping trees to act as a carbon sink in the city center.

The Happy Children's Park located in Goam-dong, located in a densely populated apartment complex, was used as a play space and a resting place for local residents, but opinions about the improvement of the space have been constantly raised due to a decrease in the utilization rate due to the aging of the facility and concerns about safety issues.

In response, Yangju invested 140 million won in total project cost, including provincial fees, to remove the basketball courts that cause noise pollution, and to plant flowers and plants in multiple layers so that you can feel the seasons in the green space to secure a green space. It is said that greening was carried out on the slopes to reduce fine dust and improve the park landscape.

At the same time, it has been transformed into an ecological and distinctive leisure space through remodeling of outdated amusement facilities and maintenance of rest facilities and sports facilities.

Through this remodeling project, Yangju City actively responds to climate change such as improving the health of the ecological environment of city parks, reducing fine dust by increasing biomass, mitigating urban heat island, and purifying the air. He said he was looking forward to providing the environment.

An official from Yangju City said, “We created an eco-friendly urban ecological forest to secure green space within the park with an emphasis on restoring the natural nature of an aging and high-equipped urban park. We will do our best to provide park services.”

hhxh0906@naver.com