▲ 양주치안, 공감갤러리 포스터·웹툰 공모전 순회전시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일까지 양주시는 시청 1층 로비에서 ‘양주치안, 공감갤러리 포스터·웹툰 공모전’ 순회전시를 개최한다고 밝혔다.

이번 전시는 양주경찰서 주관 ‘양주치안, 공감갤러리 포스터·웹툰 공모전’에 입선한 수상작을 시민들에게 공개하며 사회적 약자보호와 가정폭력, 아동학대 등 사회적 이슈가 되고 있는 지역 내 치안현안에 대한 사회적 공감대 형성과 관심 제고를 위해 마련했다고 했다.

전시회에는 지난 5월 개최된 공모전에 출품된 웹툰, 포스터 등 2개 부문 총 38점의 작품 중 입선작 21점의 작품이 전시되고, 전시회는 주말과 공휴일을 제외한 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영되며 누구나 무료로 관람할 수 있다고 전했다.

▲ 양주치안, 공감갤러리 포스터·웹툰 공모전 순회전시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

시청 전시회에 방문하지 못한 관람객은 동두천양주교육지원청, 덕정역·덕계역·양주역 등 전철 역사, 관내 각급 학교 등에서 열리는 순회 전시회에서 관람할 수 있다고 했다.

양주시 관계자는 “범죄피해 예방과 안정적인 치안환경 조성을 위해 시민과 함께하는 순회 전시회를 기획한 양주경찰서 관계자분들께 깊은 감사의 뜻을 전한다”며 “양주시도 시민들의 관심과 참여를 통해 사회적 이슈가 되고 있는 가정폭력과 아동학대 등 현안문제에 대한 공감과 관심을 높여 여성·아동친화도시 조성에 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City imposes and announces property tax of KRW 23.8 billion for regular installments in July 2021

15 billion more than last year

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Yangju City announced that it had imposed and notified a total of 93,521 cases of property tax for July 2021, or 23.8 billion won.

As of June 1, 2021, the property tax announced this time increased by 1.5 billion won compared to last year, due to half of the housing and non-residential buildings imposed on property owners as of June 1, 2021.

The property tax is levied on owners of property such as houses and land as of June 1 of every year. The property tax for housing is divided by half in July and September, and the property tax for buildings other than the house is levied in July and in September. did.

The deadline to pay property tax is by August 2nd, and you can pay through CD/ATM machines, Witax, Internet paper, credit card payment, or ARS phone at banks nationwide. He said that the implementation of the local tax revenue account payment service, which is utilized, makes it more convenient to pay.

In order to encourage the payment of property tax within the payment deadline, Yangju City plans to promote it through various methods such as the city website, electronic billboards, and banners.

An official from Yangju City said, “If you pay after the property tax payment period, a 3% penalty will be charged, so please pay before the payment deadline. Therefore, we ask that you pay in advance before the deadline.”

hhxh0906@naver.com