▲ 경기도형 잡곡 종자 생산 시범단지 현장 기술지도 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 양주시는 고순도 경기도형 잡곡 종자 생산으로 농가의 안정적인 종자 공급을 위해 2021년 경기도형 잡곡 종자 생산 시범단지 포장을 찾아 재배관리 현장 기술지도를 실시했다고 밝혔다.

지난해 이어 경기도농업기술원 도비사업 지원으로 운영하는 이번 시범사업 추진을 위해 광적면 가납리 일대 0.54㏊를 대상지로 선정, 시범포장을 조성했으며 병 저항성과 내재해성을 지닌 청자 5호 밥밑콩을 비롯한 아라리팥 등을 지난 3일 정식했다고 햇다.

앞서 양주시는 생산부터 수확까지 채종포 관리를 통한 종사 순도와 품질을 유지하기 위해 지난 3월 시범농가를 대상으로 사전교육을 실시했다고 했다.

또한 고령으로 수확 작업에 어려움을 겪는 농업인을 위해 휴립복토기 등 생력농기계와 점적호스, 분수호스, 양수기 등 농자재를 시범요인으로 제공했다고 했다.

이번에 정식한 청자 5호는 수량성이 10a당 343㎏으로 수량성이 높은 품종으로 쓰러짐에 강하고 꼬투리가 잘 터지지 않으며 꼬투리 달리는 높이가 높아 기계수확에 유리한 특성을 갖고 있다고 했다.

또한 기능성 성분인 안토시아닌과 이소플라본 함량이 높고, 항산화 활성이 높아 최근 비만과 대사증후군 예방에 효과가 탁월한 것으로 증명돼 소비자들 사이에서 폭발적인 인기를 끌고 있다고 전했다.

다만 종자 수급이 원활하지 않아 수요 대비 공급에 차질을 빚고 있는 만큼 향후 시범단지에서 생산한 고순도 고품질 우량종자를 관내 재배 희망 농가에 우선 보급할 계획이라고 전했다.

한태수 농업기술센터 소장은 “농가 신 소득원으로 떠오르고 있는 기능성 잡곡 생산단지 규모를 순차적으로 확장해 도시소비자의 기호에 맞는 웰빙 잡곡 공급을 늘려갈 예정”이라며 “앞으로 경기도형 잡곡을 지역 농가의 소득원으로 육성해 양주농업 경쟁력 향상과 농가소득 증대에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Gyeonggi-do Multigrain Seed Production Demonstration Complex Field Technical Guidance

Stable seed supply to farms by producing high-purity Gyeonggi-do multigrain seeds

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Yangju City announced that it had visited the Gyeonggi-style mixed-grain seed production pilot complex in 2021 to provide high-purity Gyeonggi-style mixed-grain seed production and provided technical guidance to the field for cultivation management in 2021.

Following last year, in order to promote this pilot project operated with the support of the Gyeonggi Agricultural Research and Development Institute, 0.54 hectares of Ganap-ri, Gwangjeok-myeon, were selected as the target site, and a trial pavement was created. They said it was official in 3 days.

Previously, Yangju said that it conducted preliminary education for pilot farms in March in order to maintain the purity and quality of seedlings through management from production to harvest.

In addition, for farmers who are having difficulties in harvesting due to their old age, he said that he provided vital agricultural machinery such as a resting potter and agricultural materials such as drip hose, fountain hose, and water pump as demonstration factors.

The official celadon No. 5 has a high yield with a yield of 343 kg per 10a. It is strong against falling down, the pods do not break easily, and the high pods are advantageous for mechanical harvesting.

In addition, it has a high content of functional ingredients such as anthocyanins and isoflavones, and high antioxidant activity, so it has been proven to be excellent in preventing obesity and metabolic syndrome, and is gaining explosive popularity among consumers.

However, as the supply of seeds is not smooth due to the lack of supply and demand, he said that he plans to supply high-purity, high-quality seeds produced in the pilot complex to farms wishing to grow in the region first.

Tae-soo Han, director of the Agricultural Technology Center, said, “We plan to increase the supply of well-being mixed grains that meet the tastes of urban consumers by sequentially expanding the scale of functional multi-grain production complexes, which are emerging as a new source of income for farmers. We will do our best to contribute to improving the competitiveness of Yangju agriculture and increasing farm household income.”

hhxh0906@naver.com