▲ 동두천시립이담농악단 고양옥, 전국농악대회 종합대상 수상 쾌거 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시립이담농악단의 고양옥 단원이 전국 농악경연대회에서 종합대상을 수상하는 영예를 안았다고 밝혔다. 

지난 10일 고양옥 단원은 충남 서산에서 열린 제23회 서산 전국농악경연대회에서 명인부(쇠놀이부문) 종합대상을 차지해 국무총리상을 받는 쾌거를 이뤘다고 했다. 

서산시와 (사)한국농악보존협회가 주최하고 (사)한국농악보존협회 서산시지회가 주관한 이번 대회는 전국 최고 수준의 권위있는 농악경연대회로, 농악 및 국악예술인을 발굴하는 최고의 등용문으로 알려져 있다고 했다. 

고양옥 단원은 코로나19로 인해 예술계가 침체된 어려운 상황에서도 지역 문화예술 발전을 위해 분주히 활동을 이어가고 있다고 전했다. 

한편 시립이담농악단은 2007년 창단 이래 지금까지 국내외를 대표하는 문화사절단으로서 전통문화 계승에 앞장서 왔으며 각종 전국대회에서 수상하는 등 동두천시의 위상을 드높이는 대표 시립예술단으로 활동하고 있다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Municipal Idam Nongak Band Go Yang-ok wins the Grand Prize at the National Nongak Competition

Grand Prize at the 23rd Seosan National Agricultural Contest

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon Municipal Idam Nongak Troupe's member Go Yang-ok announced that he was honored with the Grand Prize at the National Nongak Contest.

On the 10th, member Go Yang-ok said that he achieved the feat of winning the Prime Minister's Award by winning the Grand Prize in the Master's Division at the 23rd Seosan National Agricultural Contest held in Seosan, Chungcheongnam-do.

Hosted by Seosan City and the Korean Nongak Conservation Association and organized by the Seosan City Branch of the Korea Nongak Conservation Association, this competition is the most prestigious nongak contest in the country, and is known as the best entrance to discover nongak and gugak artists. did.

Yang-ok Go said that despite the difficult situation in which the art world is stagnant due to the COVID-19 outbreak, he is busily continuing his activities for the development of local culture and arts.

Meanwhile, the Municipal Idam Nong Band, since its establishment in 2007, has been leading the succession of traditional culture as a representative cultural delegation at home and abroad.

hhxh0906@naver.com