▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일까지 양주시는 관내 중소·중견기업의 제조 경쟁력 강화를 위해 ‘스마트공장 구축·고도화 지원사업’에 참여할 기업을 모집한다고 밝혔다.

이번 사업은 국내 현실에 적합한 다양한 형태의 스마트공장 구축·고도화 등 중소기업의 기술역량 강화와 제조혁신 기반 확립을 위해 중소벤처기업부에서 추진하는 사업이라고 했다.

유형별 지원조건을 살펴보면 ‘기초’의 경우 생산정보 디지털화 등 기초 수준 이상으로 구축 가능, ‘고도화1’의 경우에는 생산정보 실시간 수집·분석 등 중간1 수준 이상의 구축 예정인 중소·중견기업이라고 했다.

사업 선정 시 정부지원금은 총사업비의 50% 이내의 범위에서 스마트 목표 수준에 따라 ‘기초’ 단계는 최대 7,000만원, ‘고도화1’ 단계는 최대 2억원까지 차등 지원받을 수 있다고 했다.

양주시는 참여기업의 경제적 부담 경감과 생산성 향상을 위해 선정기업을 대상으로 자부담금의 10%를 지원할 예정이며, 기업별 신규구축의 경우 최대 700만원, 고도화1의 경우 최대 2,000만원 상당의 보조금을 지원할 계획이라고 밝혔다.

최종 선정된 기업은 제품설계·생산공정 개선을 위한 IoT, 빅데이터, AI 등 첨단기술을 적용한 스마트공장 솔루션 구축과 구축에 필요한 자동화장비·제어기·센서 등을 지원받을 수 있다고 했다.

참여를 희망하는 기업은 오는 21일까지 스마트공장 사업관리시스템에서 온라인으로 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 경기북부 제조혁신센터로 문의하면 된다고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 지원사업은 제조 기반이 열악한 지역 내 중소·중견기업들이 제조 혁신과 제조 현장의 체질 개선을 꾀할 수 있는 절호의 기회”라며 “경기양주 테크노밸리의 성공적인 조성과 경기 북부 신성장 산업밸트 구축의 마중물 역할을 할 스마트공장의 질적 고도화와 저변확대 흐름에 합류할 관내 중소·중견기업의 많은 참여와 관심 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘Smart Factory Construction and Advancement Support Project’ Recruitment of Participating Companies

Proceed to strengthen the manufacturing competitiveness of small and medium-sized enterprises in the region

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By the 21st, Yangju City announced that it will recruit companies to participate in the 'Smart Factory Construction and Upgrade Support Project' to strengthen the manufacturing competitiveness of small and medium-sized enterprises in the jurisdiction.

This project is a project promoted by the Ministry of SMEs and Startups to strengthen the technological capabilities of SMEs and establish the foundation for manufacturing innovation, such as building and upgrading various types of smart factories suitable for domestic reality.

Looking at the support conditions by type, they said that ‘basic’ can be built above the basic level, such as digitization of production information, and ‘Advanced 1’ is a small and medium-sized company that is scheduled to build at least the intermediate level, such as real-time collection and analysis of production information.

When selecting a project, the government subsidy is within 50% of the total project cost, and depending on the level of the smart goal, the ‘basic’ stage can receive up to 70 million won and the ‘Advanced 1’ stage up to 200 million won.

In order to reduce the economic burden and improve productivity of participating companies, Yangju City will provide 10% of the self-pay for selected companies, and subsidies of up to 7 million won for each company and up to 20 million won for upgrading 1 will be provided. said the plan.

The final selected companies will be able to receive support for automation equipment, controllers, sensors, etc. necessary for building and building smart factory solutions that apply cutting-edge technologies such as IoT, big data, and AI to improve product design and production processes.

Companies wishing to participate can apply online through the Smart Factory Business Management System by the 21st, and for other details, contact the Gyeonggi Northern Manufacturing Innovation Center.

An official from Yangju City said, “This support project is a golden opportunity for small and medium-sized enterprises in regions with a poor manufacturing base to innovate manufacturing and improve the constitution of manufacturing sites. We hope for a lot of participation and interest from small and medium-sized enterprises (SMEs) in the jurisdiction that will join the trend of upgrading the quality of the smart factory and expanding the base, which will serve as a starting point for construction.”

hhxh0906@naver.com