▲ 시청전경사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 드림스타트는 사례관리 아동 240명의 체계적인 건강관리를 위해  ‘건강지킴이’ 프로그램을 운영한다고 밝혔다. 

이번 프로그램은 사례관리 아동들이 예방접종과 건강검진을 완료할 수 있도록 모니터링을 통한 안내문자 발송, 홍보지 배포 등을 통해 예방접종 미접종 및 건강검진 미수검 제로화를 위해 기획됐다고 했다.

한편, 양주시는 질병관리청에서 제작한 전단지 ‘우리 아이 예방접종, 이것만은 알아두세요’ 및 ‘자녀의 예방접종 기록을 확인하세요’ 등을 배부해 올바른 예방접종 정보를 전달한다는 방침이라고 전했다. 

양주시 관계자는 “필수서비스인 신체 건강영역 건강지킴이 프로그램을 통해 생애주기별 건강검진 및 예방접종으로 질병이 발생하기 전 단계에서부터 건강을 위협하는 요인을 사전에 예방하고 건강증진에 기여하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Dream Start, ‘Health Keeper’ Program Operation

Case management Systematic health management of 240 children

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] Dream Start in Yangju announced that it is operating a ‘Health Keeper’ program for the systematic health management of 240 children in case management.

This program was designed to zero out vaccinations and health checkups by sending information messages through monitoring and distributing promotional papers so that case-managed children can complete vaccinations and health checkups.

On the other hand, Yangju City announced that it would deliver correct vaccination information by distributing flyers produced by the Korea Centers for Disease Control and Prevention, such as ‘My child’s vaccinations, just know this’ and ‘Check your children’s vaccination records’.

An official from Yangju City said, "Through the health care program in the physical health area, which is an essential service, we will prevent factors that threaten health in advance and contribute to health promotion through health checkups and vaccinations by life cycle from the stage before disease occurs."

hhxh0906@naver.com