▲ 시청전경사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 2021년 제1기분 자동차세 73억원을 부과·고지했으며, 이는 지난해 부과액보다 6억7천만원 증가(10.1%)한 것으로 옥정 지구 등 인구 유입으로 자동차 대수가 증가함에 따라 세액도 증가했기 때문이라고 밝혔다.

제1기분 자동차세는 연납 납부자와 비과세 감면 대상자를 제외하고, 6월 1일 기준으로 자동차 등록원부상 소유자에게 부과된다고 전했다. 

자동차세 연세액이 10만원 이하의 경우 전액 1기분(6월)에 부과하며, 10만원을 초과하는 경우 1기분(6월)과 2기분(12월)으로 나눠 부과한다고 했다.

납부기간은 오는 16일부터 30일까지로 전국 금융 기관 및 우체국 등을 방문하여 납세고지서로 납부할 수 있고 고지서에 기재된 가상계좌 및 지방세입계좌를 통한 이체, ARS 전화를 통한 신용카드 납부, 온라인 사이트 위택스, 지로 등 다양한 방법을 이용할 수 있다고 했다.

또한 납세고지서 없이도 금융기관에 설치된 현금 입출금기(CD/ATM)에 통장 또는 현금카드, 신용카드를 이용해 본인 또는 타인(전자납부번호로 조회)의 부과내역을 확인하고 납부할 수 있다고 했다. 

특히, 지방세 고지서에 기재되는 전자납부번호를 입금계좌번호로 활용하는 지방세입계좌 납부서비스의 시행으로 다양하고 편리한 방법으로 자동차세를 납부할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 양주시청 세정과 세정팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “납부 기한이 경과하면 3%의 가산금이 부과되므로 반드시 기한 내 납부해 주길 당부한다”며 “납부 마감일인 6월 30일에는 금융기관 혼잡과 인터넷 접속 폭주 등 납세자의 불편이 예상됨에 따라 마감일 이전에 미리 납부해 줄 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to impose and notify automobile tax of KRW 7.3 billion in the first quarter of 2021

As the number of cars increases due to the influx of population such as Okjeong district, the amount of tax also increases

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi] Yangju imposed and announced an automobile tax of 7.3 billion won in the first quarter of 2021, an increase of 670 million won (10.1%) from last year, as the number of cars increased due to the influx of population such as the Okjeong district. This is because the tax amount has increased accordingly.

The first period of automobile tax is levied on owners of vehicle registration records as of June 1, except for those who pay arrears and those who are not subject to tax reduction or exemption.

If the annual automobile tax is less than 100,000 won, the full amount will be levied in the first quarter (June), and if it exceeds 100,000 won, it will be levied in the first quarter (June) and the second quarter (December)

The payment period is from the 16th to the 30th, and you can visit financial institutions and post offices across the country to pay with the tax bill, transfer through the virtual account and local tax account listed on the bill, pay by credit card through ARS phone, online site He said that various methods such as Witax and Giro can be used.

In addition, it is possible to check and pay bills by yourself or others (inquiry by electronic payment number) using a bankbook, cash card, or credit card at the CD/ATM installed in financial institutions without a tax notice.

In particular, with the implementation of the local tax payment account payment service, which uses the electronic payment number written on the local tax bill as the deposit account number, you can pay automobile tax in a variety of convenient ways. He said he could be guided.

An official from Yangju City said, "If the payment deadline has elapsed, a 3% penalty will be charged, so please make sure to pay it on time." We will pay in advance before the due date,” he said.

hhxh0906@naver.com