▲ 라이브커머스 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 코로나19 영향으로 농가 직거래가 감소함에 따라 최근 소비 트렌드 맞춰 라이브 커머스를 활용한 비대면 판로지원을 추진한다고 밝혔다.
 
라이브 커머스(Live commerce)는 스마트폰을 통해 소비자와 판매자 간 영상과 채팅으로 소통하는 실시간 상품 판매 방송으로 생생한 상품 설명과 소통으로 코로나19 시대에 비대면 유통판로로써 활발하게 활용되고 있다고 했다.

이번 비대면 판로지원 프로그램은 오는 10월 25일까지 라이브 커머스 이론 교육 3회, 현장컨설팅 및 실전판매 6회 등 총 9회 걸쳐 진행한다고 전했다.

▲ 라이브커머스 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

쇼호스트, 카메라감독, 영상편집자 등 4명으로 구성된 컨설팅 전문가들은 각 농업인에 맞는 스토리 구성과 판매 기술교육, 연출 방향, 촬영 여건, 기획 등 상품 판매 전 단계에 맞춤형 컨설팅을 제공하고 라이브 방송을 통한 실전판매를 진행할 예정이라고 했다.
 
양주시 농업기술센터 관계자는 “이번 사업은 급성장하고 있는 라이브 커머스 활용한 판로지원을 통해 농업인들의 비대면 유통판로에 대한 관심을 높이고 핵심역량을 강화 하는게 목적”이라며 “코로나19 등 급변하는 환경변화에 대응할 수 있는 농업인 육성을 위해 2021년 혁신 브랜드 사업으로 선정, 적극 지원하겠다”고 말했다.

한편 양주시는 지난 3월 E-비즈니스 교육으로 유튜브, 스마트스토어 과정을 진행한 바 있으며 오는 7월에는 전자상거래에 관심 있는 농업인 15명을 대상으로 총 6회로 구성된 라이브 커머스 과정을 추가로 운영할 계획이고, 기타 자세한 사항은 양주시 기술지원과 경영특작팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City promotes non-face-to-face sales channel support using live commerce

Tailored to recent consumption trends as direct sales to farms have decreased due to the impact of COVID-19

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Yangju announced that it will promote non-face-to-face sales channels using live commerce in line with recent consumption trends as direct farm transactions are decreasing due to the impact of Corona 19.
 
Live commerce is a real-time product sales broadcast that communicates through video and chat between consumers and sellers through smartphones, and is being actively used as a non-face-to-face distribution channel in the era of COVID-19 with vivid product descriptions and communication.

This non-face-to-face sales channel support program will be conducted for a total of nine times, including three live commerce theory training sessions, and six on-site consulting and practical sales, until October 25th.

Consulting experts, consisting of 4 people including show host, camera director, and video editor, provide customized consulting for all stages of product sales, such as story composition, sales technology training, direction of production, shooting conditions, and planning for each farmer. He said he was going to go on sale.
 
An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, "This project aims to increase farmers' interest in non-face-to-face distribution channels and strengthen core competencies through market support using live commerce, which is growing rapidly. To nurture capable farmers, we will select it as an innovative brand business in 2021 and actively support it.”

Meanwhile, Yangju has conducted YouTube and Smart Store courses as E-business training in March, and plans to additionally operate a live commerce course consisting of 6 sessions for 15 farmers interested in e-commerce in July. , and other details can be provided by contacting the Yangju City Technical Support and Management Special Team.

hhxh0906@naver.com