▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 5월까지 양주시는 중소기업체의 환경시설인 폐수처리시설과 하천 수질 개선을 위한 ‘북부 중소기업 환경개선 지원 사업’을 추진한다고 밝혔다.

(재)경기대진테크노파크 경기도환경시술지원센터(이하 경기대진테크노파크)와 협력하는 이번 사업은 관내 소재 중소기업 중 시설 개선을 희망하는 기업 6곳을 선정해 폐수처리시설을 설치하거나 개선하는 경우 비용의 일부를 지원한다고 했다. 

지원대상은 폐수배출시설 인허가를 득한 사업장으로 ‘중소기업기본법’ 시행령 제3조 제1항에 따른 중소기업이어야 하며 선정 시 총공사금액 70%, 최대 3,000만원까지 지원할 예정이고, 선정은 신청서류를 바탕으로 자체 심사기준에 따라 심의·평가해 오는 6월 말 확정할 계획이라고 했다.

지원을 희망하는 기업은 오는 5월 7일까지 양주시청 홈페이지에서 신청서를 내려받아 작성 후 사업 위탁 기관인 경기대진테크노파크에 방문하거나 우편으로 접수하면 되고, 기타 자세한 사항은 경기대진테크노파크, 양주시청 환경관리과 수질관리팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다. 

양주시 관계자는 "이번 지원 사업은 2018년부터 지속적으로 추진한 사업으로 관내 중소기업의 경쟁력 강화를 도모하고 하천 수질 개선을 통해 깨끗한 환경개선에 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.  

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City promotes “Northern Small and Medium Business Environment Improvement Support Project”

Improvement of wastewater treatment facilities and river water quality, environmental facilities of small and medium-sized enterprises

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi Province] By May, Yangju City announced that it will promote the “Northern Small and Medium Enterprises Environmental Improvement Support Project” to improve the water quality of rivers and wastewater treatment facilities, which are environmental facilities of small and medium enterprises.

This project, in cooperation with the Gyeonggi Daejin Techno Park Gyeonggi Environmental Treatment Support Center (hereinafter referred to as Gyeonggi Daejin Techno Park), is the cost of installing or improving wastewater treatment facilities by selecting six companies that wish to improve facilities among small and medium-sized businesses located in the building. Said that they support some of them.

The target of support should be a small and medium-sized company pursuant to Article 3, Paragraph 1 of the Enforcement Decree of the'Basic Small and Medium Business Act' as a business site that has obtained permission for wastewater discharge facilities, and when selected, 70% of the total construction cost and up to 30 million won will be supported. He said it plans to deliberate and evaluate according to its own evaluation criteria and finalize it at the end of June.

Companies wishing to apply can download the application form from the Yangju City Hall website by May 7th, fill out the application, and then visit Gyeonggi Daejin Techno Park, the consignment organization for the project, or submit it by mail. He said that if you contact the management department water quality management team, you can get information.

An official from Yangju City said, "This support project has been continuously promoted since 2018, and is expected to contribute to improving the clean environment through enhancing the competitiveness of SMEs in the building and improving the quality of river water."

hhxh0906@naver.com