▲ 시청사원경 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 19일부터 30일까지 양주시는 5월 가정의 달을 맞아 소비가 증가하는 화훼류에 대해 원산지표시 지도 점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 외국산 화훼류가 국내산으로 둔갑하거나 원산지표시 없이 유통되는 것을 방지하기 위해 마련됐다고 했다. 

점검 품목은 국내산과 외국산으로 분류해서 실시하며 국내산은 국화, 카네이션, 장미, 백합, 튤립, 글라디올러스, 거베라, 아이리스,  프리지어, 칼라, 안개꽃 등 11개 품목이며 외국산은 수입 판매되는 모든 화훼류이라고 했다.

양주시는 관내 화환 제조판매업체, 화훼공판장, 도소매상 등을 대상으로 원산지표시 적정여부, 안내표시판 · 스티커 등 원산지표시 의무화에 따른 이행사항을 중점적으로 점검한다고 전했다.

점검 결과 즉시 시정할 수 있는 사항은 바로 보완하도록 행정지도하고 원산지 거짓 표시 등 적발된 불법행위에 대해서는 관련법에 따라 과태료 부과 등 행정조치를 실시할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 점검을 통해 화훼생산 농업인을 보호하고 지속적으로 화훼류에 대한 원산지표시 관리를 강화해 소비자의 알 권리를 보장할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts inspection of flower origin indication map

Prevents foreign flowers from being converted into domestic products or being distributed without an indication of the country of origin.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] From the 19th to the 30th, Yangju City announced that it will conduct a map inspection of the country of origin for flowers that are increasing in consumption in the wake of Family Month in May.

It was said that this inspection was prepared to prevent foreign flowers from being converted to domestic or being distributed without an indication of the country of origin.

Inspection items are classified into domestic and foreign products, and domestic products are 11 items including chrysanthemum, carnation, rose, lily, tulip, gladiolus, gerbera, iris, freesia, color, gypsophila, and foreign products are all imported and sold flowers.

Yangju City said that it will focus on the implementation of the mandatory labeling of the country of origin, such as guide signs, stickers, etc., targeting wreath manufacturers and retailers, flower shop, wholesale and retailers in the jurisdiction.

As a result of the inspection, it is planned to provide administrative guidance to immediately supplement matters that can be corrected immediately, and to implement administrative measures such as imposition of fines for illegal acts, such as false indications of origin, in accordance with the relevant laws.

An official from Yangju said, “Through this inspection, we will protect the flower-producing farmers and continue to strengthen the management of the country of origin for flowers to ensure consumers' right to know.”

hhxh0906@naver.com