▲ 안병용 의정부시장, 노사 화합으로 감사패 받아<사진제공 =공무원노조>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 4월 12일 안병용 의정부시장이 노사 간의 소통과 공감을 통한 화합과 의정부시 공직자를 위한 근로조건 향상의 공로로 전국시군구공무원노동조합연맹으로부터 감사패를 받았다고 밝혔다.

 
의정부시의 백년 먹거리 창출을 목표로 시정을 펼치고 있는 안병용시장은 평소에도 직원과의 소통을 강조하고, 특히 노동조합과 수시로 만나 대화의 소통, 마음의 소통, 공감의 소통으로 바람직한 노사문화를 정착시켰다고 말했다.

▲ 안병용 의정부시장, 노사 화합으로 감사패 받아<사진제공 =공무원노조> © 경기북부브레이크뉴스

또한, 전 직원이 지난해 초부터 시작된 코로나19의 예방 및 대처로 피로가 누적되고 있는 직원을 위해 특별휴가를 적기에 부여하는 등 지친 조직에 활력을 불어 넣었으며, 공무원 노동자 관련 조례를 정비하는 등 근로조건과 권리 신장에도 힘쓰고 있다고 했다.

 
안병용 의정부시장은“전국시군구공무원노동조합연맹에서 뜻깊은 감사패를 주셔서 감사하다. 의정부시민을 위한 마음과 우리 공직자를 위한 마음은 똑같다. 직원의 행복이 시민의 행복으로 이어진다는 믿음으로 46만 의정부시민의 행복을 위해 공직자들과 소통하고 공감하면서 주어진 임무를 충실하게 수행하겠다.”고 밝혔다.

 
전국시군구공무원노동조합연맹은 의정부시공무원노동조합의 1천100명의 조합원을 포함한 전국 63개 기초자치단체 공무원노조의 6만5천 조합원이 소속된 공무원 조직이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong receives plaque of appreciation for labor-management harmony

Meet with the labor union from time to time to establish a desirable labor-management culture through communication of dialogue, communication of heart, and communication of sympathy

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] On April 12, Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, announced that he received a plaque of appreciation from the Federation of Civil Workers' Unions in Uijeongbu City for the merits of harmony through communication and sympathy between labor and management and improving working conditions for public officials in Uijeongbu City.

 
Mayor Ahn Byung-yong, who is carrying out municipal administration with the aim of creating food for a hundred years in Uijeongbu City, said that he has always emphasized communication with employees and has established a desirable labor-management culture through communication of dialogue, communication of mind, and communication of sympathy, especially by meeting with the labor union from time to time. .

 
In addition, all employees have invigorated tired organizations, such as giving timely special leave for employees who are experiencing fatigue due to the prevention and coping of Corona 19, which began in the beginning of last year. It is said that they are also striving to enhance conditions and rights.

 
Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I am grateful for the meaningful appreciation plaque from the Federation of Civil Service Workers' Unions in the whole country. The heart for Uijeongbu citizens and for our public officials are the same. With the belief that the happiness of employees leads to the happiness of citizens, we will faithfully carry out the duties given by communicating and empathizing with public officials for the happiness of 460,000 Uijeongbu citizens.”

 
The National Federation of Civil Service Workers' Unions of City, Gun and Gu said that it is a civil service organization with 65,000 members of the public service unions of 63 basic municipalities, including 1,100 members of the Uijeongbu City Public Service Workers' Union.

best-suny@naver.com