▲ 양주시 청소년보호 민관합동점검 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 양주시 시장 이성호는 개학을 맞아 상가 밀집지역을 중심으로 청소년 유해환경 개선을 위한 민·관 합동 점검활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 합동 점검은 양주경찰서, 양주시청소년유해환경감시단 등 10여명이 참여한 가운데 코로나19 방역수칙 준수 하에 3개 조로 나눠 진행했고, 특히 청소년의 일탈행위를 예방하기 위해 유해업소가 밀집돼있는 고읍, 옥정 중심상가 일대에서 청소년보호법 위반사항 단속과 캠페인을 펼쳤다고 했다.

이날 야간 시간대 청소년 출입·고용금지 업소를 중심으로 불법행위 여부를 집중 점검·계도하고 음식점, 편의점에 방문해 ‘청소년보호법’에 따른 의무이행사항 등을 적극 홍보하며 유해 행위 방지를 위한 점검활동을 실시했다고 전했다.

이성호 양주시장은 “코로나19로 어려운 시기에도 청소년들이 안전하고 건강한 환경에서 성장할 수 있도록 유해환경 감시활동에 참여해준 경찰, 민간단체에 감사하다”며 “향후에도 민관 협력 대응을 통한 청소년 안전망을 확보하기 위해 단속활동을 지속하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City initiates joint public-private inspection activities to improve the harmful environment for youth

Active promotion and prevention of harmful behaviors such as compliance with the ‘Youth Protection Act’

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 24th, Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced on the 24th that on the occasion of his opening of school, a joint public-private inspection activity was conducted to improve the harmful environment for teenagers, centering on the shopping districts.

This joint inspection was conducted in three groups under the compliance of the COVID-19 quarantine regulations, with about 10 people including Yangju Police Station and Yangju City Youth Harmful Environment Monitoring Group. It is said that they conducted campaigns and crackdowns on violations of the Youth Protection Act in the shopping district.

On this day, centering on businesses prohibited from entering and hiring youth during the night, they intensively inspected and guided the presence of illegal activities, visited restaurants and convenience stores to actively promote the fulfillment of obligations under the'Youth Protection Act', and conducted inspection activities to prevent harmful behaviors. Told.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “I am grateful to the police and private organizations for participating in hazardous environment monitoring activities so that youths can grow in a safe and healthy environment even in difficult times due to Corona 19.” I will continue the crackdown activities.”

hhxh0906@naver.com