▲ 의정부시 신곡2동, 새봄맞이 일제대청소 실시<사진제공 = 신곡2동>   © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 3월 23일부터 4월 7일까지 의정부시 신곡2동주민센터 김상래 동장은 쾌적하고 안전한 생활환경 조성을 위해 새봄맞이 일제대청소를 실시한다고 밝혔다.

23일 통장협의회 대청소를 시작으로 주민자치위원회, 새마을부녀회 등 12개 자생단체가 함께하며, 코로나19 방역지침 준수와 시민들의 자율정화활동 실천을 위해 청소구역과 날짜를 달리해 일별 4명씩 총 50여 명이 한마음으로 깨끗한 마을만들기에 동참한다고 했다.

참여자들은 발열체크, 손소독, 마스크 착용 등 코로나19 방역수칙을 준수하며, 동오마을 및 신곡노인종합복지관 인근 등 12개 무단투기 취약지역에 대한 쓰레기 수거활동과 함께 ‘내 집 앞 내가 쓸기, 내 집 쓰레기는 내 집 앞에 내놓기’ 등 도시청결 유지를 위한 시민 홍보도 함께 할 예정이라고 말했다.

김상래 신곡2동장은 “주민들의 적극적인 참여를 통해 깨끗한 신곡2동으로 거듭나고 있다”며 “겨우내 방치된 생활쓰레기를 깨끗하게 정리해 생기 있고 활력 넘치는 신곡2동이 되도록 더욱 노력하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Singok 2-dong, Uijeongbu-si, conducts Japanese colonial cleaning for a warm new spring

Public relations for citizens to keep the city clean, such as sweeping in front of my house and putting out my garbage in front of my house.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] From March 23 to April 7, head of the Singok 2-dong Community Center in Uijeongbu City, Dong-jang Kim Sang-rae, announced that the Japanese colonial cleaning will be carried out in the new spring to create a comfortable and safe living environment.

Starting with the cleanup of the bank account council on the 23rd, 12 self-sustaining organizations including the Residents' Autonomy Committee and Saemaul Women's Association will work together, and to comply with the COVID-19 prevention guidelines and practice self-cleaning activities of citizens, a total of 50 people each with a different cleaning area and date each day. People said that they will join us in creating a clean village with one heart.

Participants comply with the COVID-19 quarantine rules such as heat check, hand sanitization, and wearing masks, along with garbage collection activities in 12 areas vulnerable to unauthorized dumping, such as Dong-O Village and Singok Senior Welfare Center. He said that he will also promote citizens to keep the city clean, such as putting out trash in front of my house.

Kim Sang-rae, head of Shingok 2, said, "We are reborn as a clean Shingok 2 through active participation of the residents."

best-suny@naver.com