▲ 의정부시청사진<사진제공=의정부시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 의정부시(시장 안병용)는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 중장년층을 위한 맞춤형 직업교육을 실시한다고 전했다. 컴퓨터 활용, 3톤 미만 중장비 자격증 과정을 4월 6일부터 5월 12일까지 진행한다고 밝혔다.

참여 대상은 의정부시 거주 만 59세 이하(1962. 2.~1981. 2. 출생자) 4050세대로 서류접수 및 면담을 통해 2개 과정 30명(과정별 15명)을 선발한다고 했다. 선발된 대상자는 희망직무교육을 받을 수 있도록 교육비를 지원할 뿐만 아니라 수료 후 취업을 위한 상담알선 및 정보를 제공 받을 수 있다고 한다. 사전교육을 통해 노동시장의 이해를 돕고 늘어난 기대수명에 따른 생애설계를 할 수 있다. 직무교육을 받고 자격증을 취득하면 취업의 기회가 확대될 것으로 예상한다 밝혔다.

권영일 일자리정책과장은 “중장년 계층이 현재의 위기를 기회로 전환할 수 있도록 다양하고 지속적인 지원과 노력을 아끼지 않겠다”고 밝혔다. 참여 희망자는 의정부일자리센터 방문 또는 (컴퓨터활용),(3톤 미만 중장비)로 문의하면 된다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, Recruitment of Participants in Vocational Education in the 2nd Act of Life

Not only does it support education expenses so that you can receive the desired job training, but also arranges counseling for employment after completion...

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] The city of Uijeongbu (Mayor Ahn Byung-yong) reported that it will provide customized vocational education for the middle-aged and elderly who are suffering from Corona 19. He said that the computer-aided, heavy equipment under 3 ton certification course will be held from April 6th to May 12th.

Participation targets are 4050 households living in Uijeongbu City, aged 59 and under (born February 1962 to February 1981), and 30 students (15 students per course) will be selected through the application of documents and interviews. It is said that the selected candidates not only support educational expenses so that they can receive the desired job training, but also receive counseling arrangements and information for employment after completion. Through prior education, it is possible to understand the labor market and to design a life according to the extended life expectancy. He said he expects employment opportunities will expand if he receives job training and obtains a certificate.

Kwon Young-il, head of the job policy section, said, “We will spare no effort in various and continuous support so that the middle-aged and elderly can turn the current crisis into an opportunity.” Those who wish to participate can visit the Uijeongbu Job Center or inquire at (using a computer) or (heavy equipment less than 3 tons).

best-suny@naver.com