▲ 한국생활개선남양주시연합회 <사진제공=남양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 남양주시 시장 조광한은 3일 한국생활개선 남양주시연합회(이하 생활개선회)가 농업기술센터 3층 대강당에서 생활개선회장 이·취임식을 개최했다고 밝혔다.

이날 행사는 조광한 남양주시장을 비롯해 생활개선회 임원 등 50여 명이 참석한 가운데 진행됐으며, 조 시장은 그동안 농업·농촌 발전과 여성의 권익 향상을 위해 노력해 온 김은주 이임 회장에게 감사패를 수여했다고 전했다.

제12, 13대 김은주 생활개선회장은 이임사에서 “코로나19 상황에서도 이웃 사랑을 위해 열심히 봉사하고 활동해 주신 회원 여러분에게 감사드린다. 앞으로도 생활개선회가 더욱 발전하기를 바란다.”라고 전했다.

또한 제14대 김화숙 생활개선회장은 “생활개선회가 농촌 여성을 대표하는 단체로 남양주시 발전을 선도하는 주역이 되고자 노력하겠다.”라며 “현재 가장 시급한 환경ㆍ생태 문제 해결을 위해 다양한 과제를 발굴하고 고민해 나가겠다.”라고 소감을 밝혔다.

▲ 왼쪽 조광한 남양주시장, 오른쪽 김은주 이임회장 <사진제공=남양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

현재 생활개선회는 회원들이 실천할 수 있도록 관련 교육을 진행하고 있으며, 화목한 가정 만들기, 자원봉사하기, 환경보전 등 5-S운동을 전개하며, 26개회 1,150여 명의 회원들이 농촌 생활의 삶의 질 향상을 위해 활발히 활동 중이라고 했다.

조광한 남양주시장은 “남양주시의 환경 혁신을 위해서는 생활개선회의 역할이 중요하고. 시민들의 자발적인 환경 실천을 이끌 수 있도록 생활개선회가 솔선수범해 주기 바란다.”라고 당부했다. 한편, 이번에 새롭게 출발하는 생활개선회 제14대 임원으로는 김화숙 회장을 비롯해 차효순, 김영화 부회장 등이 선출됐으며, 새로운 임원들은 향후 2년 간 생활개선회를 이끌어 나갈 예정이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Namyangju City, Chairman of the Namyangju City Federation for Improving Life in Korea, held the inauguration ceremony

-12th and 13th President Kim Eun-ju resigned, 14th President Kim Hwa-sook inaugurated-

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Mayor Jo Kwang-han of Namyangju City announced on the 3rd that the Korea Life Improvement Association of Namyangju City (hereinafter referred to as the Life Improvement Association) held an inauguration ceremony for the living improvement hall in the auditorium on the 3rd floor of the Agricultural Technology Center.

The event was held with about 50 people, including Mayor Gwang-han Jo and executives of the Life Improvement Association, and Mayor Cho said that he awarded a plaque of appreciation to Chairman Eun-Joo Kim, who has been striving for the development of agriculture and rural communities and improving women's rights and interests.

Kim Eun-joo, the 12th and 13th chairman of life improvement, said, “I am grateful to all the members who have served and worked hard to love their neighbors even in the situation of Corona 19. I hope that the life improvement society will continue to develop in the future.”

In addition, Kim Hwa-sook, the 14th Chairman of the Life Improvement Committee, said, “The Life Improvement Association is an organization representing rural women and will try to become the leading player in the development of Namyangju City.” “We are discovering and contemplating various tasks to solve the most urgent environmental and ecological issues at present. I will go out.”

Currently, the Life Improvement Association is providing related education for its members to practice, carrying out 5-S movements such as making a harmonious home, volunteering, and preserving the environment, and about 1,150 members at 26 sessions to improve the quality of life in rural areas. He said he is actively working for it.

Namyangju City Mayor Jo Kwang-han said, “For Namyangju’s environmental innovation, the role of the Life Improvement Association is important. I hope that the Life Improvement Society will take the lead so that citizens can lead voluntary environmental practices.”

Meanwhile, Chairman Kim Hwa-sook, Cha Hyo-soon, and Vice-Chairman Kim Young-hwa were elected as the 14th executives of the Livelihood Improvement Association starting this time, and the new executives said they plan to lead the life improvement society for the next two years.

hhxh0906@naver.com