▲ (0302)[복지정책과]남양주시, 2021년 통합돌봄 선도사업 민·관 실무자 교육 실시(사진)  © 김현우 기자

[김현우 기자 = 경기북부] 남양주시 조광한 시장은 지난 23일, 26일 다산행정복지센터 소회의실에서 2021년 통합돌봄 선도사업 ‘융합형’ 실행계획 교육을 실시했다고 밝혔다.

통합돌봄 선도사업은 돌봄이 필요한 노인·장애인·정신질환자를 대상으로 살던 곳에서의 안정적 정착 및 건강한 삶을 영위하기 위해 ▴주거▴보건·의료▴문화·여가 등 맞춤형 지원 서비스를 제공하는 사업이다.

이번 교육은 2021년 통합돌봄 선도사업 ‘융합형’ 추진방향 공유 및 프로그램별 세부사항 안내, 민·관 협력체계에서의 역할정립 등 선도사업의 이해와 추진절차 안내를 중심으로 총 2회에 걸쳐 민·관 실무자를 대상으로 진행되었다고 밝혔다.

시 관계자는 “남양주시가 지난해 통합돌봄 ‘융합형’ 지자체에 선정됨에 따라 지원 대상이 노인에서 돌봄이 필요한 노인·장애인·정신질환자로 범위가 확대된 만큼 이번 합동교육이 민관의 협력체계를 더욱 공고히 하고 담당자의 역량을 강화하는 데에 도움이 될 것으로 기대된다.”라고 전했다.

한편, 시는 이번 교육을 시작으로 매월 권역별로 진행되는 ‘민·관 실무자 교육’ 및 ‘통합돌봄 직무동아리’운영을 통해 민·관 협력을 강화하고 담당자 간 수시 소통창구를 마련할 예정이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Establishing a private-public cooperation system and strengthening the capabilities of working-level

 workers by promoting the'convergence type', a leading integrated care project

Namyangju City conducts education for private and public practitioners for the leading integrated care project in 2021

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Jo Gwang-han of Namyangju City said that on the 23rd and 26th, in the small meeting room of the Dasan Administrative Welfare Center, the “convergence-type” implementation plan training for the 2021 integrated care initiative was conducted.

The Integrated Care Leadership Project is a project that provides customized support services such as ▴residential▴health·medical▴culture·leisure to lead a stable settlement and healthy life in the place where the elderly, the disabled, and mentally ill needing care.

This training is held twice in total, focusing on the understanding of the leading projects and information on the promotion procedures, such as sharing the direction of the'convergence type' of the leading integrated care project in 2021, providing detailed information for each program, and establishing roles in the public-public cooperation ·It was conducted for officials at the government office.

A city official said, “As Namyangju City was selected as an integrated care'convergence type' local government last year, the scope of support has expanded from the elderly to the elderly, disabled, and mentally ill who need care, so this joint education will further strengthen the public-private partnership system. It is expected that it will help to strengthen the competence of the person in charge.”

On the other hand, starting with this training, the city plans to strengthen public-private cooperation through the monthly “private-government practitioner training” and “integrated care job club”, which are conducted monthly by region, and provide frequent communication channels between the person in charge.

hhxh0906@naver.com