▲ <사진제공=속초시 보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시 보건소는 공중이용시설에 대한 전면금연 정책의 정착 및 지역 금연환경 조성을 위해 오는 10월 21일까지 공중이용시설 금연구역 합동 지도·점검을 실시한다고 밝혔다.

점검대상은 국민건강증진법 및 속초시 조례에 따른 관내 공중이용시설 금연구역이며, 금연 표지판 또는 스티커의 부착 여부, 시설 내 흡연실 설치기준 등 시설기준 준수여부와 금연구역 내에서의 흡연행위를 집중 단속할 예정이다.

해당 금연구역에서 흡연하다 적발될 경우에는 △10만 원의 과태료를 부과하며, 시설기준 위반으로 적발된 경우 △1차 시정명령, △2차 170만 원에서 최고 500만 원까지의 과태료를 부과 할 계획이다. 

속초시 관계자는“지난 2020 ~ 2021년 코로나 19로 금연구역 지도·점검활동이 위축되었던 만큼, 이번 집중단속을 통하여 흡연자들이 금연구역과 간접흡연의 피해에 대해 인지할 수 있도록 적극 노력하겠다.”라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Joint guidance and inspection of non-smoking areas for public facilities and public health centers in Sokcho

Establishment of total non-smoking policy for public facilities and creation of local non-smoking environment

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City Public Health Center announced that it will conduct joint guidance and inspection of non-smoking areas in public facilities until October 21 in order to establish a non-smoking policy for public facilities and to create a local non-smoking environment.

The inspection target is non-smoking areas for public facilities in the jurisdiction according to the National Health Promotion Act and Sokcho City Ordinance. to be.

If you are caught smoking in a non-smoking area, a fine of KRW 100,000 will be imposed. plan.

An official from Sokcho City said, “As the guidance and inspection activities of non-smoking areas were reduced due to COVID-19 in 2020 to 2021, we will make an active effort to make sure that smokers are aware of the harm of non-smoking areas and secondhand smoke through this intensive crackdown.” .

hhxh0906@naver.com