▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 29일부터 2월 2일까지 속초시보건소는 설 연휴기간 지역주민과 관광객의 의료기관 및 약국 이용 불편을 최소화하고 응급환자 발생에 대비하고자 응급진료 상황실을 운영한다고 밝혔다.

관내 응급의료기관인 강원도속초의료원과 속초보광병원은 응급실을 24시간 운영하며, 관내 병‧의원 12개소와 약국 10개소를 대상으로 문 여는 의료기관과 약국 지정 및 운영을 통해 진료가 가능하다고 했다.

오는 1월 29일은 대부분 병원과 약국이 정상운영 되며 방문 시 전화로 진료시간을 확인하시기 바라며, 심야시간에는 관내 안전상비의약품 판매업소(24시간 운영 편의점) 90개소에서 해열진통제, 소화제와 같은 상비의약품을 구매할 수 있다고 했다.

코로나19 선별진료소는 속초시보건소(매일 09:00~16:00), 강원도속초의료원(응급진료비 발생)에서 운영하며, 속초의료원은 응급실 진료를 통한 검사만 가능하다고 했다.

이에, 보건소는 연휴기간 응급진료기관 및 휴일 지킴이 약국 운영 이행여부 점검 및 민원 안내를 위한 응급진료 상황실을 운영하여 지역주민과 관광객들의 진료 불편을 최소화할 계획이라고 전했다.

설 연휴 문 여는 의료기관 및 약국 운영 현황 및 변동사항은 연휴기간 시 홈페이지에 게시되며, 중앙응급의료센터 홈페이지와‘응급의료정보제공’앱을 통해 확인할 수 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City Public Health Center operates emergency treatment situation room during Lunar New Year holidays

Minimize inconvenience to local residents and tourists using medical institutions and pharmacies and prepare for emergencies

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 29th to February 2nd, Sokcho Public Health Center announced that it will operate an emergency treatment situation room to minimize the inconvenience of using medical institutions and pharmacies for local residents and tourists during the Lunar New Year holiday and to prepare for emergencies. .

Gangwon-do Sokcho Medical Center and Sokcho Bogwang Hospital, which are emergency medical institutions in the district, operate emergency rooms 24 hours a day, and 12 hospitals and clinics and 10 pharmacies in the district can receive treatment through designation and operation of medical institutions and pharmacies.

On January 29, most hospitals and pharmacies will be operating normally, so please check the treatment hours by phone when visiting. During late night hours, over-the-counter medicines such as antipyretic analgesics and digestive medicines are available at 90 local safety over-the-counter drug stores (24-hour convenience stores). said to be able to purchase

The COVID-19 screening clinic is operated by Sokcho City Public Health Center (09:00 to 16:00 daily) and Sokcho Medical Center in Gangwon Province (emergency medical expenses are incurred), and Sokcho Medical Center said that testing is only possible through emergency room treatment.

Accordingly, the public health center said that it plans to minimize the inconvenience of medical treatment for local residents and tourists by operating an emergency treatment situation room to check whether the operation of emergency medical institutions and holiday keeper pharmacies are implemented during the holidays and to guide complaints.

The operating status and changes of medical institutions and pharmacies that are open during the Lunar New Year holiday will be posted on the website during the holiday period, and can be checked through the Central Emergency Medical Center website and the ‘Emergency Medical Information Provision’ app.

hhxh0906@naver.com