▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 1일부터 20일까지 강릉아트센터는 내년도(2022년) 정기대관 접수를 강릉시통합예약서비스를 통해 신청받는다고 밝혔다. 

대관시설은 사임당홀, 소공연장, 제1, 2, 3 전시실로 문화예술 진흥에 기여하는 공연, 전시에 해당되며 종교의 선교, 포교, 정치성 및 공공의 목적이 아닌 경우 신청대상에서 제외되고, 또한 예술성이 배제된 일반 행사 및 기념행사는 소공연장만 신청이 가능하다고 했다. 

2022년 정기대관은 1월부터 12월까지(공연장은 2월부터 6월까지) 휴관일과 시설점검일, 아트센터 기획프로그램 및 강릉시 행사를 제외하고 대관가능일 중에 신청이 가능하고, 대관신청자는 코로나19 단계적 일상회복 방역수칙을 준수해야하며 객석운영 또한 방역 지침에 따라 운영된다.

대관신청 결과는 2022년 1월3일 이후 개별 통보할 예정이며 기타 자세한 사항은 공연장, 전시실 전화 또는 강릉아트센터 홈페이지를 통해 확인할 수 있다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung Art Center to accept regular rental in 2022

Receive application through Gangneung City Integrated Reservation Service

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 1 to 20, Gangneung Art Center announced that it will accept applications for regular rentals for next year (2022) through the Gangneung City Integrated Reservation Service.

The rental facilities are Saimdang Hall, Small Performance Hall, and Exhibition Halls 1, 2, and 3, which are applicable to performances and exhibitions that contribute to the promotion of culture and arts. For general events and commemorative events excluded from this, only small concert halls can apply.

Regular rental in 2022 can be applied during the rental period from January to December (the performance hall is from February to June), except on closing days, facility inspection days, art center planning programs, and events in Gangneung City. Step-by-step daily recovery quarantine rules must be followed, and the operation of the audience is also operated in accordance with the quarantine guidelines.

The results of the rental application will be notified individually after January 3, 2022, and other details can be found at the concert hall, by phone in the exhibition room, or through the Gangneung Art Center website.

hhxh0906@naver.com