▲ ‘제34회 동두천시장배 축구대회’ 개초 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 27일부터 28일까지 ‘제34회 동두천시장배 축구대회’가 3개 축구장에서 분산 개최됐다고 밝혔다.

이번 대회는 청년부·중년부·장년부로 구분해 총 17개 팀이 잔디밭 위에서 열띤 승부를 펼쳤으며, 개회식에는 최용덕 시장, 김성원 국회의원, 정문영 시의장 등 많은 내외빈들이 참석해 선수들을 격려했다고 전했다.

대회결과 청년부 우승은 KD FC, 준우승은 상패조기회가 차지했으며, 중년부는 상패조기회가 우승, 하나FC가 준우승했고, 장년부는 동보조기회가 우승, 건강조기회가 준우승을 거뒀다고 했다.

최용덕 시장은 격려사를 통해 “축구는 우리 생활 주변에서 누구나 손쉽게 운동할 수 있는 종목이다. 오랜만에 개최되는 이번 대회를 통해 동두천시 축구인들이 더욱 화합하고 발전할 수 있길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City held the ‘34th Dongducheon Mayor Cup Soccer Tournament’

Distributed in 3 soccer fields by age

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the ‘34th Dongducheon Mayor Cup Soccer Tournament’ was held in three soccer fields from November 27 to 28.

The tournament was divided into youth, middle-aged and senior divisions, and a total of 17 teams competed fiercely on the lawn.

As a result of the competition, KD FC won the championship in the youth division, and early chance of runner-up was runner-up, and early chance of plaque and loss won the middle-aged division, and Hana FC won the runner-up.

In an encouraging speech, Mayor Choi Yong-deok said, “Soccer is a sport that anyone can easily exercise in our daily life. I hope that through this tournament, which has been held in a long time, the soccer players of Dongducheon City can become more harmonious and develop.”

Kimgood0612@gmail.com