▲ 포천시 내촌면 소학3리, 소각·산불 없는 녹색마을 선정 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 산림청에서 주관하는 ‘2021년도 소각·산불 없는 녹색마을 만들기’ 캠페인에 내촌면 소학3리 마을이 우수마을로 선정되었다고 밝혔다.

‘소각·산불 없는 녹색마을’ 캠페인은 산불의 주요 원인인 논·밭두렁, 농업 부산물, 일반쓰레기 등 불법 소각 행위를 근절하기 위해 서약서를 작성하고 공동체의식을 심어주기 위한 캠페인이라고 전했다. 

내촌면 소학3리 마을은 서약 기간 중 산림으로부터 100m이내에서 소각한 사실이 일체 없으며, 20년 이상 산불이 발생하지 않았던 점 등에 높은 평가를 받았고, 지난 28일에는 소학3리 마을회관에서 최흥수 소학3리 이장과 시 관계자 등이 참석한 가운데 산림청장 명의의 현판을 전수했다고 했다.

최흥수 이장은 “우수마을에 선정된 것은 주민들이 자발적으로 산불예방에 참여해 얻은 값진 성과.”라며 “우리 마을의 명예와 자긍심을 높이는 계기가 되었다. 앞으로도 소각·산불 없는 녹색마을 만들기에 지속적으로 관심을 갖고 참여하겠다.”라고 밝혔다.

포천시 관계자는 “최근 마을 단위의 불법 소각행위에 대한 인식이 개선돼 소각,산불 발생 건수가 현저히 감소했다.”라며 “포천시는 앞으로 소각·산불 없는 녹색마을에 대해 다각적인 인센티브를 부여할 방침으로, 지역 주민들의 적극적인 참여를 부탁드린다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Selected as Green Village, Sohak 3-ri, Naechon-myeon, Pocheon-si

Excellnet village without incineration and forest fire

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that Sohak 3-ri, Naechon-myeon, was selected as an excellent village in the ‘Creating a Green Village without Incineration and Forest Fires in 2021’ campaign hosted by the Korea Forest Service.

The ‘Green Village Without Incineration and Wildfires’ campaign is a campaign to instill a sense of community by writing a pledge to eradicate illegal incineration practices such as paddy fields, paddy fields, agricultural by-products, and general waste, which are the main causes of forest fires.

The village of Sohak 3-ri, Naechon-myeon, received high praise for the fact that there was no fact that it was burned within 100 m from the forest during the pledge period, and that there was no forest fire for more than 20 years. It was said that the head of the forest office and the city officials were present and the signboard in the name of the head of the Korea Forest Service was handed over.

Heung-soo Choi, head of the village, said, “Selecting as an excellent village is a valuable achievement obtained by the residents voluntarily participating in forest fire prevention. We will continue to take an interest in and participate in the creation of a green village free from incineration and forest fires.”

An official from Pocheon City said, “Recently, awareness of illegal incineration at the village level has improved, and the number of incineration forest fires has significantly decreased.” We ask for the active participation of the residents.”

Kimgood0612@gmail.com