▲ 대한적십자 양주은현봉사회, 폭염취약 가구에 냉방용품 지원 <사진제공=양주시 은현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 대한적십자사 경기도지사 양주은현봉사회는 여름철 폭염 대비 독거노인 등 취약가정 8가구에 에어서큘레이터와 코로나19 위생용품을 전달했다고 밝혔다.

이번 전달식은 무더위에 취약한 폭염 취약계층이 건강하고 시원한 여름을 보낼 수 있도록 지원하고자 마련했으며, 양주은현봉사회원들은 코로나19 정부 방역지침에 따라 2인 1조로 각 가정을 방문해 비대면 방식으로 전달했다고 했다. 

이후광 회장은 “이번 지원을 통해 무더위와 코로나19 이중고로 어려움을 겪고 있는 소외이웃들에게 조금이나마 도움이 되기를 바란다”고 말했다.

김지현 은현면장은 “바쁘신 와중에 취약계층이 시원하고 건강한 여름을 날 수 있도록 애써주신 대한적십자사 양주은현봉사회에 진심으로 감사하다”며 “앞으로 지역 내 무더위로 어려움을 겪는 소외이웃을 적극 발굴해 맞춤형 지원서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Korean Red Cross Yangju Eunhyeon Volunteer Society delivers air-conditioning products to vulnerable families in preparation for summer heat wave

Delivered air circulators and COVID-19 hygiene products to 8 vulnerable households including the elderly living alone

[Reporter Kim Hyun-woo = Gyeonggibuk-do/Gangwon] On the 13th, the Yangju Eun-hyeon Volunteer Association, Gyeonggi Governor of the Korean Red Cross, announced that it had delivered air circulators and COVID-19 hygiene products to 8 vulnerable households, including the elderly living alone, in preparation for the summer heat wave.

This delivery ceremony was prepared to support the heat wave vulnerable class, who are vulnerable to the sweltering heat, so that they can spend a healthy and cool summer, and Yangju Eun-hyun volunteer members visited each home in pairs in accordance with the Corona 19 government quarantine guidelines and delivered it in a non-face-to-face manner. .

Chairman Lee Hue-kwang said, “I hope this support will be of some help to underprivileged neighbors who are suffering from the heat and Corona 19 double hardship.”

Kim Ji-hyeon, Mayor of Eunhyeon-myeon, said, “I sincerely thank the Korean Red Cross Yangju Eunhyeon Volunteer Society for their hard work so that the vulnerable can have a cool and healthy summer while they are busy. We will do our best to provide it.”

hhxh0906@naver.com