▲ 동두천시 여성단체협의회, 평화의 소녀상 청소 활동 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 (사)경기도여성단체협의회 동두천시지회는 동두천시 시민평화공원 내 「평화의 소녀상」 앞에서 청소 봉사활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 청소에는 동두천시 14개 여성단체 중 한국부인회 동두천시지회 이수연회장을 비롯한 회원 4명과 여성단체 임원 등 8명이 참여, 시민평화공원 쓰레기 줍기와 「평화의 소녀상」에 쌓여 있는 꽃가루와 먼지를 쓸어내고 닦았다고 했다. 

한국부인회 동두천시지회 이수연 회장은 더운 주말 아침부터 지역 봉사활동에 참여해준 회원들을 격려하며 “우리 민족의 역사적 상징물인 「평화의 소녀상」을 청소하니, 봉사단체로 애향심과 자긍심을 느낀다”며 “지역사회 발전을 위해 동두천시 여성단체와 함께 노력하겠다”고 말했다.

한편, 동두천시 14개 여성단체는 2021년 4월부터 매월 첫째주 토요일 시민평화공원과「평화의 소녀상」을 청소하는 등 지역 봉사활동과 양성평등 문화 확산을 위한 활동을 펼치고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Women's Organizations Association, 'Peace Girl Award' cleaning service

Citizens Peace Park garbage collection and pollen and dust cleaning

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, the Dongducheon City Branch of the Gyeonggi Women's Association announced that it had conducted a cleaning service in front of the 「Peace Girl Statue」 in Dongducheon Citizens Peace Park.

Among the 14 women’s organizations in Dongducheon City, four members including Lee Soo-Ban, president of the Dongducheon City Branch of the Korean Women’s Association, and eight women’s organizations took part in the cleaning. did.

Lee Su-yeon, president of the Dongducheon City Branch of the Korean Women's Association, encouraged the members who participated in local volunteer activities from a hot weekend morning and said, "I feel a sense of sympathy and pride as a volunteer organization by cleaning the "Girl of Peace," a historical symbol of our nation. We will work together with Dongducheon women’s organizations for development,” he said.

On the other hand, 14 women's groups in Dongducheon City reported that they are carrying out activities to spread the culture of gender equality and community service, such as cleaning the Citizen's Peace Park and the 「Peace Girl Statue」 on the first Saturday of every month from April 2021.

hhxh0906@naver.com