▲ 2021년 폭염대비 에너지복지 지원사업 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 다가오는 여름 무더위에 대비해 폭염에 취약한 저소득 독거 어르신이 건강한 여름철을 보낼 수 있도록 에어컨 설치를 지원하는 ‘2021년 폭염대비 에너지복지 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업은 기후변화로 해마다 폭염일수가 늘어나고 코로나19로 무더위 쉼터가 운영 중단되는 등 폭염 대비에 취약한 독거노인 가구의 건강한 생활환경 조성을 위해 에너지 복지실현과 폭염피해 예방을 목적으로 시행한다고 했다.

양주시는 기초생활수급 지원을 받는 관내 만 65세 이상 홀몸 어르신 가구 중 거동 불편 어르신을 대상으로 노인맞춤돌봄서비스와 연계해 거동 불편 정도 등을 종합적으로 고려, 대상자를 선정했다고 전했다.

지원 대상가구는 총 65가구로, 습기 제거와 공기정화 기능 등을 갖춘 80만원 상당의 친환경 고효율 벽걸이형 에어컨 설치를 지원한다고 했다.

현재 읍면동별로 순차적으로 설치 작업을 신속하게 진행 중이며 본격적인 무더위가 시작되는 7월 중 완료할 예정이라고 전했다.

아울러 에어컨 설치가 완료되는 시기에 맞춰 안전한 에어컨 사용을 위해 한국전기안전공사, 한국전기기술인협회와 합동으로 전기안전 점검을 실시할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 사업으로 그동안 에어컨이 없어 무더운 여름을 보내기 어려웠던 에너지복지 사각지대에 놓인 거동이 불편한 어르신들이 이번 사업을 통해 여름철 무더위를 잊고 시원하게 보낼 수 있길 바란다”며 “앞으로도 에너지 취약계층 지원과 에너지복지 사각지대 제로화를 위한 다양한 방안을 마련해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘2021 Energy Welfare Support Project for Heatwave Preparation’

Support for the installation of air conditioners so that low-income seniors living alone who are vulnerable to heat waves can spend a healthy summer

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Yangju announced that it would promote the ‘2021 heat wave energy welfare support project’ to support the installation of air conditioners so that low-income seniors living alone who are vulnerable to heat waves can spend a healthy summer in preparation for the coming summer heat.

This project is to be implemented for the purpose of realizing energy welfare and preventing heatwave damage to create a healthy living environment for elderly households living alone, which are vulnerable to heat waves, such as the number of heatwave days increasing each year due to climate change and the suspension of operation of shelters due to COVID-19.

Yangju City said that it selected the recipients after comprehensively considering the degree of mobility difficulties in connection with the customized care service for the elderly among the senior citizens aged 65 and over who are living alone in the jurisdiction receiving support for basic livelihood supply and demand.

A total of 65 households are eligible for support, and they said they will support the installation of an eco-friendly, high-efficiency wall-mounted air conditioner worth 800,000 won with moisture removal and air purification functions.

Currently, the installation work is being carried out in a sequential order by town, town, and dong, and is expected to be completed in July when the full-scale sweltering heat begins.

In addition, he said that he plans to conduct an electrical safety check jointly with the Korea Electrical Safety Corporation and the Korea Electrical Engineers Association to ensure safe use of the air conditioner in time for the installation of the air conditioner.

An official from Yangju City said, “With this project, we hope that elderly people with disabilities who are in the blind spot of energy welfare, who have been difficult to spend hot summer due to lack of air conditioning, can forget the heat of summer and stay cool through this project.” We will come up with various measures to reduce the welfare blind spot to zero,” he said.

hhxh0906@naver.com