▲ 일동면 청소년지도협의회, 행복나눔행사 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4일 포천시 일동면 청소년지도협의회는 가정의 달을 맞아 명성갈비유통에서 지원한 왕갈비, 김신호 씨가 기탁한 쌀 10포, 그 외 마스크, 화장품 등을 저소득 청소년 10개 가구에 비대면으로 전달했다고 밝혔다.

이종항 회장은 “코로나19 재확산으로 어렵고 힘든 시기를 겪고 있지만 아이들에게 잠깐이나마 웃을 수 있는 시간을 선물해주고 싶었다.”며 “지역사회에 작은 보탬이 되기를 바라며 앞으로도 방역수칙을 준수하며 지역사회를 위한 봉사활동에 앞장서겠다.”고 소감을 전했다.

김남현 일동면장은 “지난 설명절에 이어 가정의 달까지 나눔활동에 참여해 주셔서 감사드린다.”며 “소외된 이웃을 살뜰히 살펴 일동면이 더욱 따뜻한 지역이 될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

한편, 일동면 청소년지도위원회는 관내 생활이 어려운 청소년가구를 제보 받아 명절과 가정의 달에 위문품 전달사업을 진행하고 있으며, 청소년들의 건전한 성장환경 조성을 위해 매월 청소년 유해업소 단속 캠페인에 힘쓰고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Ildong-myeon Youth Guidance Council delivers Happiness Sharing for Family Month

Consolation products delivery business on holidays and family wishes

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 4th, the youth guidance council in Ildong-myeon, Pocheon City, in celebration of Family Month, provided Wang Ribs, 10 rice bags donated by Mr. Shin Shin Kim, and 10 low-income youths. It was revealed that it was delivered non-face-to-face to the furniture.

Chairman Jong-Hang Lee said, “I am going through a difficult and difficult time due to the re-proliferation of Corona 19, but I wanted to give my children a moment to laugh. I will take the lead in my activities.”

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, "I thank you for participating in the sharing activities from the last explanation to Family Month."

On the other hand, the Ildong-myeon Youth Guidance Committee said that it is carrying out a project to deliver consolation items during holidays and Family Month by receiving reports of youth households that are difficult to live in, and that it is working on a monthly campaign to crack down on harmful businesses for youths to create a healthy growth environment for youths.

hhxh0906@naver.com