▲ 포천시 선단사랑봉사회, 어린이날 기념‘아동·청소년과 함께 행복나눔’행사 실시 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 선단사랑봉사회는 관내 아동복지시설인 선단지역아동센터 아동·청소년들을 대상으로 따뜻한 행복나눔 행사를 펼쳤다고 밝혔다. 

이날 행사는 선단사랑봉사회 회원들의 후원을 통해 시설 이용 아동·청소년에게 치킨, 피자, 학용품 세트 등을 전달했다고 전했다.

나삼옥 회장은 “이번 행사가 선단동의 아동·청소년들의 성장에 조금이나마 도움이 됐으면 한다.”면서 “앞으로도 다양한 곳에서 지역주민 삶의 질 향상에 이바지하겠다.”고 말했다.

라여환 선단지역아동센터 대표는 “지역 경제가 어려운 상황에서도 후원해 주신 선단사랑봉사회원 분들께 감사의 뜻을 전한다.”며 “앞으로도 선단동 아동·청소년들을 위해 힘써주길 바란다.”고 말했다.

한편, 적십자사 선단사랑봉사회는 화재 등 재난 시 구호품 지원뿐만 아니라 각종 지역행사 및 봉사활동에 참여하고 있으며, 복지 사각지대에 놓인 대상자를 결연대상으로 선정하고 밑반찬 지원 및 물품 지원 등 꾸준한 나눔 활동을 펼치고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Sundan Love Volunteer, a warm happiness sharing event

For children and adolescents at the Sundan Regional Children's Center, a child welfare facility in the building

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, the Sundan Love Volunteers announced that it held a warm happiness sharing event for children and youth at the Sundan Regional Children's Center, a child welfare facility in the city.

It was reported that the event delivered chicken, pizza, and school supplies sets to children and teenagers using the facility through the support of members of the Sundan Love Volunteers.

Chairman Na Sam-ok said, “I hope this event will help the children and youth in Sundan-dong a little bit.” “We will continue to contribute to improving the quality of life for local residents in various places.”

"I would like to express my gratitude to the Sundan Love Volunteers who have supported us even in a difficult situation in the local economy," said Yeo-Hwan Ra, CEO of Sundan Regional Children's Center.

On the other hand, the Red Cross Fleet Love Volunteers not only provides relief supplies in the event of a fire or other disaster, but also participates in various local events and volunteer activities. did.

hhxh0906@naver.com