▲ 가산면 청소년지도협의회, 민관 합동 청소년 유해환경 지도 점검 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난달 30일 포천시 가산면 청소년지도협의회는 민관 합동으로 가산면 소재 학교 주변 및 청소년 유해업소 밀집지역을 대상으로 청소년 유해환경 지도 점검 활동을 펼쳤다고 밝혔다.  

이번 활동에는 가산면 청소년지도협의회와 행정복지센터 직원 등이 참여했으며 학교 주변과 가산면 시내의 청소년 유해업소를 방문해 청소년 보호법 위반행위에 대한 신고 안내문과 홍보물을 배부하고 청소년 출입·고용 금지 및 술·담배 판매금지 등에 대한 선도 및 점검 활동을 펼쳤다고 했다.

▲ 가산면 청소년지도협의회, 민관 합동 청소년 유해환경 지도 점검 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

현영식 회장은 “관내 청소년을 보호하고 범죄를 미연에 방지하기 위해 함께하게 되었다.”라며 “지역주민의 한사람으로 관심을 갖고 청소년 보호에 앞장서겠다.”고 밝혔다.

이영구 가산면장은 “앞으로도 우리 청소년들이 유해환경으로부터 안전한 환경에서 바르게 성장할 수 있도록 지속적인 관심과 참여 부탁드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gasan-myeon Youth Guidance Council conducts joint public-private juvenile harmful environment guidance and inspection activities

Distributing notices and promotional materials for reporting violations of the Youth Protection Act

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 30th of last month, the youth guidance council in Gasan-myeon, Pocheon-si, announced that it conducted a public-private joint effort to inspect the harmful environment for teenagers around schools in Gasan-myeon and in areas where harmful businesses are concentrated.

In this activity, employees of the Gasan-myeon Youth Guidance Council and the Administrative Welfare Center participated, and they visited harmful businesses around the school and downtown Gasan-myeon to distribute notices and promotional materials to report violations of the Youth Protection Act, prohibit entry and employment of youth, and sell alcohol and tobacco. It is said that it has carried out guidance and inspection activities on prohibitions, etc.

Chairman Hyun Young-sik said, “We have been together to protect youth in the building and prevent crime in advance.” “I will take the lead in protecting youth with interest as one of the local residents.”

Gasan-myeon Lee Young-gu said, "We ask for your continued interest and participation so that our youth can grow up properly in a safe environment from harmful environments in the future."

hhxh0906@naver.com