▲ 남면 전달사진 <사진제공=양주시 남면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 양주시 남면 지역사회보장협의체 관내 소외계층 아동 14명에게 문화상품권 10만원씩 전달했다고 밝혔다.

‘소원을 말해봐’ 는 5월 가정의 달을 맞아 2020년 연합모금사업으로 마련된 모금액과 사회복지공동모금회 매칭지원금으로 관내 저소득 소외계층 아동에게 필요 물품을 지원해 미래의 꿈과 희망인 아이들이 자신감을 잃지 않고 밝게 성장할 수 있도록 도움을 주고자 추진하는 마을복지지원 사업이라고 했다. 

협의체 위원들은 직접 가정을 방문해 상품권을 전달하였으며 대상 아동의 생활실태 및 애로사항을 청취해 맞춤형 복지 지원 서비스와 연계했다고 했다.

박주수 공동위원장은 “소원을 말해봐 사업을 계기로 관내 소외계층 아동에게 관심을 가질 수 있는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 복지사각지대 발굴을 위해 적극 힘쓰겠다”고 전했다. 

강석원 면장은 “이번 사업을 통해 코로나19 장기화로 인해 지치고 어려운 가정 곳곳에 이웃사랑의 마음이 전달됐다”며 “물심양면으로 애써주신 협의체 위원들에게 감사하다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Social Security Council in Nam-myeon, Yangju,'tell me your wish' project

 A cultural gift certificate of 100,000 won is delivered to 14 underprivileged children in the building.

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 3rd, it was announced that it delivered 100,000 won each to 14 underprivileged children in the Community Security Council in Nam-myeon, Yangju City.

In celebration of Family Month in May,'Tell Me Your Wish', the funds raised through the joint fundraising project in 2020 and the matching support fund for the Social Welfare Community Chest will provide necessary supplies to low-income underprivileged children in the building so that children who are dreams and hopes of the future will lose their confidence. It is said that it is a village welfare support project that is promoted to help them grow brightly.

Members of the council said that they personally visited homes and delivered gift certificates, listened to the actual conditions and difficulties of the target children, and linked them with customized welfare support services.

Co-Chairman Park Joo-soo said, “Please tell me your wishes, and I hope that the project will serve as an opportunity to be interested in the underprivileged children in the building.” “I will continue to work hard to discover welfare blind spots in the future.”

Director Kang Seok-won said, “Through this project, the love of our neighbors has been delivered to many places in families who are tired and difficult due to the prolonged Corona 19. We are grateful to the members of the council who have worked hard in both directions.”

hhxh0906@naver.com