▲ 소요동 지역사회보장협의체, 「소나기 긴급지원사업」으로 취약계층 주거환경 개선 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 27일 동두천시 소요동 지역사회보장협의체는 '소나기 긴급지원사업'으로 저소득 취약계층 어르신 주거환경 개선에 300만원을 지원하기로 최종 결정했다고 밝혔다.

'소나기 긴급지원사업'은 정부지원의 범위를 초과하지만, 실제 긴급한 지원이 필요한 취약계층에게 가뭄에 시원한 소나기처럼, 일시적 위기해소를 지원하기 위해 추진된 소요동의 자체기획 사업이라고 했다고 전했다.

지원 대상자는 기초수급자로 보호받고 있는 노인부부 가구로, 30여 년 전에 지은 주택 지붕의 일부가 내려앉아 붕괴위험이 있고, 전기 합선이 우려되어, 긴급한 보수가 필요한 상황이지만, 1천만원 정도의 수리비를 감당할 수 없어, 소요동 「소나기 긴급지원사업」을 비롯한 민간 3개 기관이 협력하여 지원하기로 결정했다고 했다.  

이정훈 위원장은 “공적자원으로 지원이 어려운 위기상황을 민간 협력을 통해 해결할 수 있게 되었는데, 앞으로도 지역사회 내 문제를 공적지원에만 의존하지 않고, 주민참여를 통해 해결하는 진정한 마을공동체 만들기에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Soyo-dong council, provided 3 million won through the'rain shower emergency support project'

Improving the residential environment for the elderly in low-income vulnerable groups

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 27th, the Community Security Council in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it has finally decided to provide 3 million won to the improvement of the residential environment for the elderly in low-income and vulnerable groups through the'Rain Shower Emergency Support Project'.

The ‘Rain Shower Emergency Support Project’ exceeds the scope of government support, but it is said that it is a self-planning project that was promoted to support temporary crisis resolution, like a cool shower in drought to vulnerable groups who actually need urgent support.

The target audience is elderly couples who are protected as basic beneficiaries, and there is a risk of collapse due to the collapse of a part of the roof of a house built more than 30 years ago. As it could not be handled, it was said that three private organizations, including the ``shower emergency support project,'' decided to cooperate and support the necessary buildings.

Chairman Lee Jung-hoon said, “We have been able to solve crisis situations that are difficult to support with public resources through private cooperation. We will continue to do our best to create a true village community that solves problems in the local community through public participation, not just relying on public support.” Said.

hhxh0906@naver.com