▲ 은현면주민자치위원회 <사진제공=양주시 은현면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 9일 양주시 은현면 주민자치위원회 위원장 이구순은 경기도 공공기관 3차 이전 유치 염원을 담은 새봄맞이 꽃 심기를 실시했다고 밝혔다.

이날 행사는 주민자치위원회 특화사업과 은현면 시민 참여 꽃 심기 사업을 연계, 화분 110여개에 봄꽃인 팬지, 데이지, 비올라 등 다양한 꽃을 심어 도로를 아름답게 조성했고, 같은 날 행사에 앞서 주민자치위원회는 선암리 일대 상가를 순회하며 경기도 공공기관 유치를 위한 현수막과 플래카드를 들고 홍보 캠페인을 실시했다고 했다.

▲ 은현면주민자치위원회 <사진제공=양주시 은현면>  © 경기북부 브레이크뉴스

이구순 위원장은 “도로변에 꽃들을 비치하니 주변 환경이 한결 환해져 코로나19로 인한 활동제약으로 우울한 시기를 보내고 있는 주민들에게 조금이나마 위로가 되었으면 좋겠다”며 “이번 캠페인을 통해 우리 시가 더 발전할 수 있기를 바라는 시민들의 염원이 잘 전달돼 경기도 공공기관이 양주시에 유치되기를 기대한다”고 전했다.

박흥수 은현면장은 “이번 사업은 민·관이 협력해 아름다운 은현면을 가꾸어 나가자는 취지로 실시했으며 이른 아침부터 고생해주신 주민자치위원님들께 감사하다”며 “경기도 공공기관이 양주시에 유치될 수 있도록 시민들께서도 온·오프라인으로 실시하는 서명운동에 적극 동참해 우리 시 발전에 힘을 보태 주기를 바란다”고 덧붙였다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' Self-government Committee in Eunhyeon-myeon, Yangju-si conducts'planting new spring flowers' to attract public institutions

Specialized project of the Resident Autonomy Committee and planting 110 potted plants
  
[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 9th, Lee Gu-soon, chairman of the Residents' Autonomy Committee in Eunhyeon-myeon, Yangju City, announced that he had carried out a new spring flower planting with his wishes for the third relocation of public institutions in Gyeonggi Province.

The event was connected with the resident autonomy committee's special project and the Eunhyeon-myeon citizens' participation flower planting project, and planted various flowers such as pansy, daisies, and violas, which are spring flowers, in about 110 pots to create a beautiful road. It is said that they carried out a publicity campaign carrying banners and placards to attract public institutions in Gyeonggi Province while traveling around shopping districts.
 
Chairman Lee Gu-soon said, “I hope that the surrounding environment will be brighter as flowers are placed on the roadside, and it will be a little comforting to the residents who are experiencing a depressing period due to the limited activity caused by Corona 19.” I hope that the wishes of the citizens will be well conveyed and public institutions in Gyeonggi Province will be attracted to Yangju City.”

Park Heung-soo, head of Eunhyeon-myeon, said, “This project was carried out with the purpose of cooperating with the public and private sectors to cultivate a beautiful Eunhyeon-myeon. We are grateful to the resident self-governing committee members who have suffered from the early morning.” “Citizens have also come so that public institutions in Gyeonggi-do can be attracted to Yangju. ·We hope that you will actively participate in the offline signing campaign and contribute to the development of our city.”

hhxh0906@naver.com