▲ 내촌면, 사랑찬나눔 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 내촌면 지역사회보장협의체 위원장 김경애는 홀몸노인 등 저소득 40가구에게 밑반찬을 지원하는 사랑찬나눔 사업을 실시했다고 밝혔다.

이번 사업은 코로나19 장기화로 어려움을 겪는 소외계층을 지원하고자 마련되었으며, 해드림농원에서 열무김치 100단, 김영구 보장협의체 부위원장이 고춧가루 20근, 내촌농협에서 양곡 40kg을 기부하는 등 어려운 이웃을 위한 지역사회의 따뜻한 손길이 모여 나눔의 의미를 더했다고 했다.

이날 보장협의체 위원들과 이장협의회 등 내촌면 단체에서도 일손을 보태 열무김치, 장조림 등 정성 담은 반찬을 만들었고, 박윤국 포천시장도 참석해 어려운 이웃을 위해 봉사하는 위원들을 격려하며 내촌면이 하나된 훈훈한 나눔의 장이 되었다고 전했다.

▲ 내촌면, 사랑찬나눔 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

김경애 보장협의체 위원장은 “어려운 이웃에게 작은 도움이라도 되기를 바라는 마음으로 반찬후원을 준비했다.”며 “앞으로도 지역사회의 나눔활동에 보장협의체가 앞장서겠다.”라고 말했다.

박윤국 포천시장은 “반찬나눔 활동에 적극적으로 참여해준 협의체 위원님들께 감사의 말씀을 드리며, 앞으로도 민·관이 협력하여 ‘함께, 행복한 포천시’를 만들기 위해 적극 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Community Security Council, Naechon-myeon, Pocheon-si, conducts'Sharing Love' Project

Support side dishes to 40 low-income households such as the elderly alone

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Kim Gyeong-ae, chairman of the Naechon-myeon Community Security Council, announced that he had conducted a love dish sharing project to provide side dishes to 40 low-income households such as the elderly alone.

This project was designed to support the underprivileged who are suffering from the prolonged COVID-19 outbreak.The community for neighbors in need, such as donating 100 units of yeolmu kimchi at Haedrim Farm, 20 roots of red pepper powder by Vice President Kim Young-gu, and 40 kg of grain grain at Naechon Agricultural Cooperative It was said that the warm hands of the people gathered to add the meaning of sharing.

On this day, members of the Guarantee Council and Naechon-myeon groups such as the Lee Jang Council made side dishes with sincerity, such as Yeolmu Kimchi and Jangjorim, and Pocheon Mayor Park Yoon-guk also attended, encouraging members to serve neighbors in need. Told.

Kim Kyung-ae, chairman of the security council, said, “We prepared side dishes sponsorship with the hope that even a small help to neighbors in need.” “In the future, the security council will take the lead in sharing activities in the local community.”She said.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I would like to express my gratitude to the members of the council who have actively participated in the side dish sharing activities, and I will continue to make active efforts to create a “Happy Pocheon City” through cooperation between the public and the public.

hhxh0906@naver.com