▲ 아이사랑놀이터<사진제공=의정부시청 보육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 8일, 15일 2일에 걸쳐  의정부시(시장 안병용)는 의정부시육아종합지원센터에서 운영 중인, 아이사랑놀이터 의정부점과 민락점 2개소를 대상으로 전문업체를 통해 시설 내 약 1천5백여 점 장난감 및 도서의 특별소독을 실시했다고 밝혔다.

코로나19 상황 장기화로 인해 어느 때보다 방역이 중요해짐에 따라 시설에 대한 고온 스팀분사와 항균처리 특별소독이 실시됐다. 이는 감염병 전파 가능성을 사전에 차단해 안전한 놀이공간을 확보하고 청결한 장난감을 대여하기 위한 것이라고 했다.

정효경 보육과장은 “아이사랑놀이터가 빈틈없는 방역으로 보다 안전하고 편한 놀이공간으로 거듭나길 바란다”며 “코로나 여파로 가정양육시간이 길어진 영유아 가정을 다양하게 지원할 수 있도록 계속 노력하겠다”라고 밝혔다.

의정부시육아종합지원센터에서 운영하는 아이사랑놀이터는 다양하고 청결한 장난감을 가정에 대여해, 영유아가 건강하고 안전하게 놀이할 수 있도록 지원 중으로 회원 가입 후 이용할 수 있다. 기타 자세한 내용은 홈페이지를 참고하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City Childcare Comprehensive Support Center, special disinfection of quarantine and play equipment

It is revealed that it has conducted special disinfection of about 1,500 toys and books in the facility.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Over the last two days on March 8 and 15, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) conducted specialized companies in the Uijeongbu Playground Uijeongbu and Minrak Branch, which are operated by the Uijeongbu City Childcare Comprehensive Support Center. The company announced that it has conducted special disinfection of about 1,500 toys and books in the facility.

As quarantine has become more important than ever due to the prolonged corona 19 situation, high-temperature steam spraying and special antibacterial treatment have been conducted for the facility. This is to secure a safe play area by blocking the possibility of spreading infectious diseases in advance, and to rent clean toys.

"I hope that the Children's Playground will be reborn as a safer and more comfortable play space with tight quarantine," said Jeong Hyo-kyung, head of the nursery department.

The Children's Playground, operated by the Uijeongbu City Childcare Comprehensive Support Center, rents a variety of clean toys at home and provides support for infants and toddlers to play healthily and safely, and can be used after signing up as a member. He said that he can refer to the homepage for other details.

best-suny@naver.com