▲ 내촌면 청소년지도협의회, 교통안전·학교폭력 예방 캠페인 실시 <사진제공=포천시 내촌면>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 17일 포천시 내촌면 청소년지도협의회 회장 이호규는, 내촌파출소와 합동으로 내촌초등학교와 내촌중학교에서 학교폭력 예방 및 교통안전 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이날 실시한 캠페인은 요즘 학교폭력 미투 사건으로 관심이 높아지고 있는 시점에 학생 스스로 학교폭력에 대한 경각심을 갖게 하기 위해 실시됐고, 캠페인은 코로나19 사회적거리두기를 실천하면서 ‘학교폭력 OUT, 코로나 OUT’ 이라는 문구가 적혀있는 휴대용비누를 배부하면서 진행했다고 전했다.

▲ 내촌면 청소년지도협의회, 교통안전·학교폭력 예방 캠페인 실시 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

이호규 회장은 “학교폭력 피해자는 힘든 시절의 기억을 평생 트라우마로 가지고 살아간다. 학생들이 학교폭력 예방에 적극적으로 관심을 갖고 동참하길 바란다.”고 전했다.

강성모 내촌면장은 “내촌면 청소년들이 안전한 환경에서 성장할 수 있도록 학교폭력 추방 에 앞장서는 청소년지도위원들에게 감사드린다.”라며 “포천미래의 주역이 될 우리 청소년들이 건강하고 안전하게 성장할 수 있도록 학교폭력 예방에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si Naechon-myeon Youth Guidance Council, School Violence and Traffic Safety Prevention Campaign

Hand-held soap with the phrase “School violence OUT, Corona OUT” distributed

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 17th, Ho-gyu Lee, chairman of the Youth Guidance Council in Naechon-myeon, Pocheon City, announced that the Naechon Elementary School and Naechon Middle School had implemented a campaign against school violence and traffic safety in cooperation with the Naechon Police Box.

The campaign conducted on this day was conducted to raise awareness of school violence by students themselves at a time when interest is increasing due to the recent school violence Mitook incident. It was reported that it was conducted by distributing portable soaps with a written on it.

Chairman Ho-gyu Lee said, “A victim of school violence lives with trauma for life with memories of difficult times. I hope that students will actively participate in the prevention of school violence.”

Kang Seong-mo, head of Naechon-myeon, said, “I am grateful to the youth leaders who take the lead in expelling school violence so that the youth of Naechon-myeon can grow in a safe environment.” I will do everything.”

hhxh0906@naver.com