▲ 내촌면 청소년지도협의회, 새학기 맞아 청소년 유해업소 지도단속 실시 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 10일 내촌면 청소년지도협의회 회장 이호규는 새학기 등교에 따른 청소년들의 음주, 흡연 등 일탈행위를 예방하기 위해 내촌면 시내 중심으로 청소년 유해업소 지도·단속을 펼쳤다고 밝혔다.

이번 활동에는 내촌파출소와 관계공무원, 청소년지도위원 등 최소한의 인원만 참여한 가운데 진행되었으며, 청소년의 출입이 빈번한 식당, 편의점 등을 방문해 ‘코로나19 대응 예방수칙 준수 여부’와 ‘만 19세 미만 술·담배 판매 금지 스티커 부착 여부’를 확인했다고 했다.

이호규 회장은 “우리 미래를 이끌어갈 청소년이 올바른 가치관을 형성하고 건강하게 자라날 수 있도록 청소년 선도･지도 점검 활동에 앞장서겠다.”고 말했다.

강성모 내촌면장은 “청소년 유해환경 개선활동에 적극 동참하여 건전한 성장환경을 조성하기 위해 노력하겠다.”며 “앞으로도 코로나19 예방 수칙을 준수하고 청소년에게 유해물품을 판매하지 말아주시길 바란다.”고 업주 및 종사자에게 당부의 말을 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si Naechon-myeon Youth Guidance Council, guidance and crackdown on harmful businesses for young people

Prevention of deviant behavior such as drinking and smoking by youth

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 10th, Lee Ho-gyu, chairman of the Naechon-myeon Youth Guidance Council, announced on the 10th that in order to prevent deviant behaviors such as drinking and smoking among youths due to the new semester, they conducted guidance and crackdown on harmful businesses in the city of Naechon-myeon.

This activity was conducted with a minimum number of participants, including the Naechon Police Box, related public officials, and youth guidance committee members. They said that they have confirmed whether to attach a sticker that prohibits the sale of cigarettes.

Chairman Ho-gyu Lee said, “I will take the lead in youth leadership and guidance so that the youth who will lead our future can form correct values ​​and grow up healthy.”

Gang Seong-mo, head of Naechon-myeon, said, “I will actively participate in youth harmful environment improvement activities to create a healthy growth environment.” “I hope that in the future, we will comply with the COVID-19 prevention rules and do not sell harmful items to youth.” I told the word to ask.

hhxh0906@naver.com