▲ 김정희 관장이 희망브리지 전국재해구호협회와 함께하는 희망꾸러미 지원사업 전달식의 내용을 설명하고 있다.<사진제공=양주시장애인종합복지관>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 16일(화) 양주시장애인종합복지관(관장 김정희)은 희망브리지 전국재해구호협회(회장 송필호)로부터 코로나19로 어려움을 겪고 있는 재난취약가정의 지원을 위한 성금 4,200만원과 2,000만원 상당의 상품권을 지원받았다고 밝혔다.

▲ 양주시옥정종합사회복지관 부장 채정선(왼쪽부터), 양주시의회 의장 정덕영, 전국재해구호협회 경영기획본부장 정서윤, 양주시청 복지문화국 국장 성열원, 양주시장애인종합복지관 관장 김정희, 양주시회천노인복지관 관장 주민정이 기념촬영을 하고있다. <사진제공=양주시장애인종합복지관>     ©경기북부브레이크뉴스

성금 4,200만원은 방역물품, 식료품 등을 담은 희망꾸러미로 제작하여 양주시장애인종합복지관 및 양주시 회천노인복지관, 양주시옥정종합사회복지관 등 3개 기관을 통해 관내 저소득 장애인, 노인 등 지역주민 600가정에 전달되며, 2,000만원 상당의 상품권은 코로나19 장기화로 어려움에 처한 장애인 세대 200가정에 지원될 예정이라고 했다.

김정희 관장은 “재난·재해 예방 및 구호활동에 항상 힘써주시는 희망브리지 전국재해구호협회에 감사드린다”며 “이번 지원이 코로나19로 어려움을 겪고 있는 양주시 장애인분들에게 큰 힘이 될 것이다”고 말했다. 한편 희망브리지 전국재해구호협회는 1961년 전국의 방송사와 신문사, 사회단체가 힘을 모아 설립한 순수 민간 구호단체로 재난·재해로 힘들어하는 이웃을 위해 다양한 구호활동을 펼치고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Hope Bridge National Disaster Relief Association delivers hope packages to disaster vulnerable families in Yangju

Hope Bridge National Disaster Relief Association 62 million won support Warm warmth...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 16th (Tue), Yangju City Welfare Center for the Disabled (Director Kim Jeong-hee) received a donation of 42 million won from the Hope Bridge National Disaster Relief Association (Chairman Song Pil-ho) to support disaster-vulnerable families suffering from Corona 19. And a gift certificate worth 20 million won.

The donation of 42 million won is produced as a package of hope containing quarantine supplies and food, and is delivered to 600 local residents, including low-income disabled and the elderly, through three organizations, including the Yangju City Disabled Persons Welfare Center, Yangju City Hoecheon Senior Welfare Center, and Yangju City Okjeong Social Welfare Center. He said that gift certificates worth 20 million won will be provided to 200 families of disabled households who are in trouble due to the prolonged Corona 19.

Director Kim Jeong-hee said, “I am grateful to Hope Bridge National Disaster Relief Association for always working hard on disaster and disaster prevention and relief activities. This support will be a great help to people with disabilities in Yangju, who are struggling with Corona 19.” Meanwhile, Hope Bridge National Disaster Relief Association reported that it is a pure private relief organization established in 1961 by broadcasters, newspapers, and social groups across the country and is carrying out various relief activities for neighbors suffering from disasters and disasters.

best-suny@naver.com