▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 4월 18일 강원인재육성평생교육진흥원 직원 일동은 강원·경북 동해안 지역 산불피해 복구 지원을 위해 200만원을 ‘희망브리지 전국재해구호협회’에 전달했다고 밝혔다. 

이번 성금은 진흥원 직원협의회에서 주도적으로 모금에 앞장섰으며, 3월 말부터 4월 중순까지 접수된 성금은 갑작스런 산불로 삶의 터전을 송두리째 잃어버린 이재민들의 지원을 위해 사용될 예정이라고 했다.  

강원인재육성평생교육진흥원 이충민 직원협의회 회장은 “산불 피해를 입은 지역 주민들의 고통과 아픔을 함께 나누기 위해 직원들과 뜻을 함께해 정성 어린 마음을 모았다”며 “피해 주민들이 하루빨리 일상을 찾고 화마의 고통에서 벗어나기를 바란다”고 말했다.  

앞서 강원인재육성평생교육진흥원은 지난 2019년 강원도 동해안 지역   산불로 피해를 입은 지역에 강원학사 숙우회 등과 함께 총 755만원의   성금을 기부한 바 있으며 강원학사생들은 고성 산불피해 농가를 직접   찾아가 피해 복구를 위한 봉사활동에 참여한 바 있다고 전했다.  

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangwon Human Resources Development Institute for Lifelong Education, donated 2 million won to Gangwon-Gyeongbuk forest fire damage

Delivered to ‘Hope Bridge National Disaster Relief Association’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 18, all the employees of the Gangwon Human Resources Development Institute for Lifelong Education announced that they had donated 2 million won to the Hope Bridge National Disaster Relief Association to support the restoration of forest fire damage in the east coast of Gangwon and Gyeongsangbuk-do.

This donation was led by the Employee Council of the Promotion Agency, and the donations received from the end of March to mid-April will be used to support the victims who have completely lost their homes due to a sudden wildfire.

Lee Choong-min, president of the Gangwon Human Resources Development Institute for Lifelong Education Promotion, said, “To share the pain and suffering of local residents affected by the forest fire, we worked together with our employees and gathered our sincere hearts. I hope you will be free from the pain of

Previously, the Gangwon Human Resources Development Institute for Lifelong Education had donated a total of 7.55 million won to the region affected by the forest fire on the east coast of Gangwon-do in 2019, along with the Gangwon Academic Alumni Association. He said that he had participated in volunteer work for

hhxh0906@naver.com