▲ 신곡권역, ㈜오커와 복지자원 업무협약 체결<사진제공=의정부시신곡1동 복지지원과>   © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]   지난 3월 12일 의정부시(시장 안병용) 신곡1동행정복지센터(권역국장 박성복)는 신곡권역 생활폐기물 수집·운반 위탁업체인 ㈜오커와 신곡권역 주민의 복지지원 활동을 약속하는 복지자원 협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약 체결기관인 주식회사 오커는 위탁사업 활동 지역인 신곡1동, 장암동, 신곡2동 내 통합사례관리 대상 가구 중 쓰레기처리와 청소 등에 어려움을 겪는 가구가 있을 경우, 쓰레기수집과 정리 정돈 및 내부 보수까지 전반적인 주거환경 개선을 지원하기로 했다. 또한 협약을 계기로 풍요로움을 한결같이 나눔이란 뜻을 담은 ‘황토빛 또바기’ 사내 자원봉사단을 꾸려 활동할 예정이라고 했다. 지역 내 통합사례관리 사업에서 필요한 미충족 자원이 잘 발굴된 사례로 평가되는 이번 협약을 통해 3월 중 신곡1동과 신곡2동의 통합사례관리 2가구를 시작으로 본격적인 주거환경 개선 활동을 전개하기로 했다고 밝혔다.

박성복 신곡권역 국장은 “지역사회 내 사회 환원을 실천하는 의지에 감사를 표하며, 지속적인 활동을 위한 지원을 아끼지 않겠다”라고 밝혔다. 신곡1동 복지지원과는 지난 2017년부터 2020년까지 27개 기관과 복지자원 협약을 체결해, 지역 내 취약 계층을 위한 사례관리와 복지지원 활동에 활력을 부여하고 있다. 또한 올해에는 6개 기관과 협약을 목표로 복지자원 발굴에 주력할 예정이라 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Signed an MOU for welfare resources business with Oker Co., Ltd. in the Singok area of Uijeongbu City

This year, we plan to focus on discovering welfare resources with the aim of making agreements with six organizations.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 12, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) Shingok 1-dong Administrative Welfare Center (regional director Park Seong-bok) carried out the welfare support activities of Oker Co., Ltd. and the residents of the Singok area, a consignment company for collecting and transporting household wastes in the Singok area. It announced that it has signed a promised welfare resource agreement.

Oker Co., Ltd., the signing agency of this agreement, is responsible for collecting and organizing garbage, as well as internal repairs in cases where there are households in the consignment business area of ​​Singok 1-dong, Jangam-dong, and Singok 2-dong that have difficulties in garbage disposal and cleaning among households subject to integrated case management. It was decided to support the improvement of the overall residential environment. In addition, he said he plans to organize an in-house volunteer group called “Ocher Tobagi,” which means to share abundance all the time, based on the agreement. Through this agreement, which is evaluated as a case in which unsatisfied resources necessary for the integrated case management project in the region have been well discovered, it has decided to carry out activities to improve the residential environment in earnest starting with the integrated case management 2 households in Singok 1-dong and Singok 2-dong in March. Revealed.

Park Seong-bok, director of the Singok area, said, “I express my gratitude for the willingness to give back to society in the community, and I will not spare any support for continued activities.” The Singok 1-dong Welfare Support Division signed a welfare resource agreement with 27 organizations from 2017 to 2020, giving vitality to case management and welfare support activities for the vulnerable in the region. In addition, this year, they plan to focus on discovering welfare resources with the aim of making agreements with six organizations.

best-suny@naver.com