▲ 2021년 신북면 새마을남녀협의회 ‘헌옷수거행사’실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 12일 신북면 새마을남녀지도자회 회장 송용규, 최계남은 헌옷수거행사를 개최했다고 밝혔다.

헌옷수거행사는 마을 곳곳의 헌옷을 모아 의류업체에 매각하고 거기서 발생한 수익금으로 복지대상자들을 돕는 신북면 새마을남녀협의회 대표 행사라고 했다.

▲ 2021년 신북면 새마을남녀협의회 ‘헌옷수거행사’실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

송용규 회장은 “코로나19로 어려운 시기에 취약계층을 돕기 위한 뜻깊은 행사에 참여해 주신 신북면 새마을지도자, 새마을부녀회장님들께 진심으로 감사드린다.”고 전했다.

최계남 회장은 “많은 분들이 적극 참여해 주신 덕분에 큰 성과를 거둘 수 있었다.”라며 “발생한 수익금은 어려운 이웃들에게 소중히 사용하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saemaeul Men's and Women's Council in Sinbuk-myeon, Pocheon-si, held'Old Clothes Collection Event'

2021 New Village Saemaul Men's and Women's Council in Sinbuk-myeon'Old Clothes Collection Event'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 12th, Song Yong-gyu and Choi Gye-nam, presidents of Saemaul Men's and Women's Leaders' Association in Shinbuk-myeon, announced that they had held a collection of old clothes.

The old clothes collection event was a representative event of the Saemaul Men and Women Council in Shinbuk-myeon, where used clothes from all over the village were collected and sold to clothing companies, and the proceeds generated there helped the welfare recipients.

Chairman Song Yong-gyu said, “I am sincerely grateful to the Saemaul leaders and Saemaul Women's Presidents for participating in a meaningful event to help the vulnerable in difficult times with Corona 19.”

Chairman Gye-nam Choi said, "Thanks to the active participation of many people, we were able to achieve great results."

hhxh0906@naver.com