▲ 흥선동행정복지센터⦁의정부소방서<사진제공=의정부시 흥선동 허가안전과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 11일 의정부시(시장 안병용) 흥선동행정복지센터(권역국장 팽재녀)와 의정부소방서는 합동점검반을 구성해 제일시장 일원에서 소방차 길 터주기 훈련 및 노점·노상적치물 합동점검을 실시했다고 밝혔다. 허가안전과 공무원 5명, 용역단속원 4명, 소방서공무원 6명으로 구성된 합동점검반은 이번 훈련을 위해, 소방차량 1대, 단속차량 1대 등을 동원해 훈련을 실시했다고 전했다.

▲ 흥선동행정복지센터⦁의정부소방서<사진제공=의정부시 흥선동 허가안전과>  © 경기북부브레이크뉴스

제일시장 인근 도로는 소로2류(8~10M)에 해당하는 좁은 도로로 보행자·차량·노상적치물 등이 혼재해 비상상황 시 긴급차량의 출동 공간 확보가 어려운 도로라고 밝혔다. 합동점검반은 평소 차량통행이 어려운 제일시장 통닭골목 구간, 뱅뱅본점 사거리 ~ 국민은행 구간 내 노점 및 노상적치물에 대한 정비를 실시해 비상상황을 대비한 긴급차량 통행로를 확보했다고 한다.

팽재녀 흥선권역 국장은 “긴급차량 통행로 확보를 위한 합동점검을 월 1회 정기적으로 실시할 것이다”며 “이를 통해 의정부 제일시장을 방문하는 시민들의 접근성 확보 및 안전사고 예방에 최선을 다할 예정이다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, construction of fire truck roads around Jeil Market ⦁ Joint inspection of roadblocks

Secure emergency vehicle passages in preparation for emergency situations by performing maintenance on stalls and roadblocks

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On March 11, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) Heungseon-dong Administrative Welfare Center (Regional Bureau Chief Paeng Jae-yeo) and Uijeongbu Fire Department formed a joint inspection team to train fire trucks in the Jeil Market area and train street stalls and roads. It was revealed that a joint inspection of the stockpiles was conducted. The joint inspection team, consisting of 5 public officials from the licensed safety department, 4 service officers, and 6 fire department officials, said that the training was mobilized by mobilizing 1 firefighting vehicle and 1 crackdown vehicle for this training.

The road near Jeil Market is a narrow road that corresponds to Class 2 (8-10M), and it is difficult to secure space for emergency vehicles in case of an emergency due to a mixture of pedestrians, vehicles, and roadblocks. The joint inspection team is said to have secured an emergency vehicle passage in case of an emergency by performing maintenance on the street stalls and roadblocks in the section of Jeil Market, where traffic is usually difficult, and the intersection between Bang Bang Main Branch and Kookmin Bank.

Paeng Jae-nyeo, head of the Heungseon area, said, “We will conduct regular joint inspections once a month to secure the corridor for emergency vehicles. Through this, we will do our best to secure access and prevent safety accidents for citizens visiting the Cheil Market in Uijeongbu.” Said.

best-suny@naver.com