▲ 포천 새마을금고중앙회, 포천지역자활센터에 자활사업 활성화를 위한 희망나눔 후원금 기탁 <사진제공=포천시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4일 포천시는 포천새마을금고중앙회 이사장 홍황기가 저소득층의 자활근로사업 수행기관 포천지역자활센터에 희망나눔 후원금 200만원을 기탁하였다고 밝혔고, 이번에 전달된 후원금은 관내 저소득층의 자활근로사업 운영 활성화를 위해 쓰일 예정이라고 했다.

홍황기 이사장은 “코로나19로 고용시장이 침체된 상황에서 상대적으로 취·창업에 어려움을 겪는 저소득층에게 조금이나마 도움이 되길 바란다.”며 소감을 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “따뜻한 도움의 온정이 전해져 어려운 이웃에 큰 힘이 될 것”이라며 “앞으로도 관내 저소득 취약계층에게 더 나은 일자리를 제공하고 자활사업을 활성화하여 자립기반을 지원할 것”이라고 밝혔다.

포천지역자활센터 센터장 김인호는 포천시 직영 사회복지시설로 저소득층의 자립능력 향상을 위해 체계적인 자활교육훈련 서비스를 제공하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon Saemaul Geumgo Center, donated donation to Pocheon Regional Self-Sufficiency Center

Providing services to improve self-reliance for low-income families

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 4th, Pocheon City announced that Hwang-ki Hong, the chairman of the Pocheon Saemaul Bank of Korea, had donated 2 million won to the Pocheon Regional Self-Sufficiency Center, an organization that carries out self-support work for low-income families. It is expected to be used to vitalize the operation of self-sufficiency work programs.

Chairman Hong Hwang-gi said, "I hope that it will be of little help to the low-income class, who are relatively difficult to find employment and start-up in a situation where the employment market is stagnant due to Corona 19."

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “The warmth of help is delivered and it will be a great help to neighbors in need. We will continue to provide better jobs to low-income vulnerable groups in the city and support the foundation for self-reliance by revitalizing self-sufficiency projects.”

In-ho Kim, director of the Pocheon Regional Self-Sufficiency Center, said that it is a social welfare facility directly managed by Pocheon City that provides systematic self-sufficiency education and training services to improve the self-sufficiency of the low-income class.

hhxh0906@naver.com