▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 동두천시는 신규 주민등록증을 발급할 때 간편하게 전자적으로 지문을 등록할 수 있는 ‘전자 지문등록스캐너’를 8개 동행정복지센터에 전부 도입해 시행한다고 밝혔다.

전자 지문등록 방식은 발급 대상자가 손가락을 스캐너에 올려놓으면 주민등록정보시스템에 지문이 자동으로 입력되고, 경찰청으로 실시간 데이터가 전송되는 방식으로, 기존 지문 채취방식과 달리 담당 공무원의 신체접촉으로 인한 불편함을 개선하고, 신속하게 지문을 등록·전송하여 행정서비스의 신속성과 효율성을 제고할 수 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “각 동행정복지센터에 모두 전자 지문등록기를 도입함으로써 신규주민등록증 발급을 원하는 동두천시민이 기존 지문채취 시 느꼈던 번거로움과 문제점을 해소했다”며 “앞으로 시민편의와 행정서비스의 질적 향상을 위해 더욱 노력하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, introduced and implemented an electronic fingerprint scanner

Easy fingerprint registration when issuing a new resident registration card

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25th, Dongducheon City announced that all eight community government welfare centers will be implementing the 'Electronic Fingerprint Scanner', which can easily register fingerprints when issuing new resident registration cards. said.

In the electronic fingerprint registration method, when the person to be issued places their finger on the scanner, the fingerprint is automatically entered into the resident registration information system and real-time data is transmitted to the National Police Agency. He said that it is possible to improve the speed and efficiency of administrative services by improving the system and registering and sending fingerprints quickly.

An official from Dongducheon City said, "By introducing electronic fingerprint registers at each Companionship Welfare Center, the inconvenience and problems experienced by Dongducheon citizens who want to issue new resident registration cards have been resolved." “We will make further efforts to improve the convenience of citizens and the quality of administrative services in the future,” he said.

Kimgood0612@gmail.com