▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 7일부터 18일까지 이주간 강릉시 평생학습관은 코로나19의 장기화로 교육환경이 변화함에 따라 강릉시 관내 평생교육 강사 및 업무관계자를 대상으로 평생학습관에서 온라인교육 역량강화 특강을 진행한다고 밝혔다.

이번 특강은 코로나19 이후 사회 각 분야의 소통방식이 온택트(On-Tact; 온라인을 통해 외부와 대변하는 방식) 중심으로 변화하고 있는 환경에서 온라인 강의를 운영하고 관리할 평생학습 관계자들의 역량강화에 초점을 맞춰 다양한 온라인 플랫폼을 활용한 기술교육 중심으로 진행한다.

수준별 강의 및 다양한 내용의 기술교육의 선택으로 각 강사들이 현재 능력을 보완하고 강화할 수 있도록 프로그램을 구성하였으며, 신청은 오는 12월 3일까지 평생학습관 홈페이지에서 접수가능하며 수강료는 무료라고 전했다.

김은희 평생학습관장은“평생학습 관계자의 역량강화 교육을 통해 변화하는 온라인 환경 속에 시민들이 다양한 온라인 교육을 접할 수 있는 기회를 확대하도록 평생학습 프로그램을 발전시켜 나가는데 최선을 다하겠다."라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Lifelong Learning Center, online education competency strengthening special lecture

For in-house lifelong education instructors and business people

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] For this week from December 7 to 18, Gangneung City Lifelong Learning Center will be held online at the Lifelong Learning Center for lifelong education instructors and business officials in Gangneung City as the educational environment changes due to the prolonged COVID-19. He announced that he would be conducting a special lecture on strengthening the educational competency.

This special lecture is aimed at strengthening the capacity of those involved in lifelong learning who will operate and manage online lectures in an environment in which communication methods in each field of society are changing to on-tact (representing the outside world through online) after COVID-19. The focus will be on technology education using various online platforms.

The program is structured so that each instructor can supplement and strengthen their current abilities by selecting lectures by level and technical education of various contents.

Kim Eun-hee, director of the Lifelong Learning Center, said, "We will do our best to develop lifelong learning programs to expand opportunities for citizens to access various online education in the changing online environment through capacity-building education for those involved in lifelong learning."

hhxh0906@naver.com