▲ 송산3동 복지지원과(지역사회보장협의체, 어르신 생신 축하 사업) <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 1일 의정부시 송산3동 지역사회보장협의체는 팔순을 맞은 홀몸 어르신댁을 직접 찾아가 어르신만을 위한 소박하지만 특별한 생신축하연을 열었다고 밝혔다.

송산3동 지역사회보장협의체는 ‘2021년 찾아가는 홀몸 어르신 생신 축하 사업’은 지난 3월 19일을 시작으로 12월까지 총 10분의 팔순을 맞은 저소득 독거 어르신을 대상으로 팔순 기념사진 및 장수사진 촬영을 지원하고 더불어 어르신들의 희망선물상자를 전달하는 어르신들만의 작지만 특별한 팔순잔치를 열어드리는 사업이라고 설명했다고 했다.

이날 지역사회보장협의체 위원님이 준비한 케이크와 미역국 전 등 푸짐한 음식으로 특별한 생신상을 차려드리고, 생신 축하노래를 불러드리며 건강을 기원드렸으며, 또한 어르신을 모시고 상설매장을 찾아가 어르신이 원하시는 가을점퍼를 선물해드렸다고 했다.

▲ 송산3동 복지지원과(지역사회보장협의체, 어르신 생신 축하 사업) <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

생신 축하 및 선물을 받은 박OO 어르신은 “찾아오는 이가 없어 생일은 항상 쓸쓸하고 외롭게 보냈는데, 오늘은 정말 고맙고 행복하다”며 눈시울을 붉히며 손을 꼭 잡아 주셨다고 전했다.

백동철 송산3동 지역사회보장협의체 위원장은 “회원들이 정성들여 준비한 생신상 및 선물을 받으시고 좋아하시는 모습을 보니 뿌듯하고 기쁨을 나눌 수 있는 것에 감사하다”며 “앞으로도 따뜻하고 활기찬 송산3동을 만들기 위해 노력을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu-si Songsan 3-dong council launches a new birthday celebration project for the elderly

Simple but special birthday celebration

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 1st, the local social security council in Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, visited the home of the elderly alone who had turned 80 and held a simple but special birthday celebration only for the elderly.

The Songsan 3-dong Community Security Council's '2021 Visiting Alone Seniors' Birthday Celebration Project' started on March 19 and took a total of 10 minutes of 80-minute commemorative photos and longevity photos for the low-income seniors living alone. He explained that it is a project to hold a small but special 80th birthday party only for the elderly, which supports the elderly and delivers a gift box of hope to the elderly.

On this day, a member of the local social security council made a special birthday gift with hearty food such as cakes and seaweed soup prepared by a member of the local social security council, sang a happy birthday song and prayed for health. did.

Elder Park OO, who received the birthday celebration and gift, said, "I always spent my birthday lonely and lonely because no one came to visit, but today I am really grateful and happy."

Baek Dong-cheol, chairman of the Songsan 3-dong Community Security Council, said, “I am proud and grateful to be able to share the joy of receiving the birthday gifts and gifts that the members have carefully prepared and seeing how they like them. I will do it,” he said.

hhxh0906@naver.com